Translation of "Parecer" in Arabic

A mi parecer,

لذلك أعتقد

Que puede parecer agua.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Intenté no parecer decepcionado.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

Esto les puede parecer obvio,

وهذا قد يبدو واضحاً جداً بالنسبة لكم،

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

Me los pongo para parecer inteligente,

أرتديها لأبدو ذكيا،

parecer aburrido porque es muy importante

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

Que puede hacerlos cambiar de parecer.

شيئاً قد يغيّر عقولكم.

¿No quieren parecer ignorantes? No hagan preguntas.

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Ahora bien, 137.5 grados puede parecer aleatorio,

الآن، تبدو 137.5 درجة عشوائية جداً،

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Entonces no, al parecer, no corrí con el privilegio.

فهذا يعني أني لم أجلب امتيازي معي.

Así que, al parecer, también en los países desarrollados

لذا يتضح لنا كذلك في الدول الغنية

Puede parecer insignificante, pero si los examinamos a fondo

يبدو ذلك تافهًا لكن إذا تأملنا جيدًا

Los últimos tres pueden parecer más agradables o más razonables,

قد يبدو آخر ثلاثة أنهم مقبولين أكثر ومنطقيين أكثر،

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Al parecer aturdidos, los cartagineses no logran reaccionar a tiempo.

ولكن القرطاجيين المذهولون فشلوا في الرد في الوقت المناسب

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

وهذا يفاجئني مرة أخرى بموقف الفايكنج المميز.كانت

Y al parecer hay más resultados publicados de ensayos que concluyen

ويبدو أن العديد من نتائج التجارب التي تُظهر

Era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

Porque creer en lo mejor de mí podría parecer un gran paso,

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Y esto al parecer ha creado la idea de que debemos vivir intensamente.

ويبدو أن هذا قد خلق فكرة أن الحياة يجب أن تُعاش بشكل مكثف.

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Quien, a sus ojos, lo había hecho parecer tonto frente al Emperador. Soult ignoró el desafío.

الذي جعله - في نظره - يبدو أحمقًا أمام الإمبراطور. تجاهل سولت التحدي.