Translation of "Bebé" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Bebé" in a sentence and their arabic translations:

Pero un bebé, un bebé recién nacido,

ولكن للطفل حديث الولادة،

- ¿Quién cuidará del bebé?
- ¿Quién cuidará al bebé?

من سيعتني بالطفل ؟

- Tu bebé puede caminar.
- Vuestro bebé puede caminar.

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

Tiene un bebé.

‫لديها رضيع.‬

En este pequeño bebé,

أو هذا الطفل الصغير

Con mi pequeño bebé

مع طفلي الصغير

Mi bebé quiere hablar.

يريد طفلي أن يتحدث.

Mi bebé puede caminar.

يستطيع طفلي أن يسير.

Su bebé puede caminar.

يستطيع طفلها أن يسير.

Nuestro bebé puede caminar.

يستطيع طفلنا أن يسير.

El bebé estaba desnudo.

كان الصبي عاريا.

De bebé no entendía realmente

وعندما كنت طفلًا، لم أكن حقًا أفهم

Y quería sostener al bebé.

فأراد أن يحمل الرضيع.

La bebé lloró hasta dormirse.

- بكى الطفل حتى نام.
- بكى المولود إلى أن نام.

Ella parió un bebé sano.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

¿Por qué llora el bebé?

لماذا يصرخ الصبي؟

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Aún hay que cargar al bebé.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

El bebé estaba listo para nacer.

الطفل جاهز للخروج.

Cuidar del bebé es mi trabajo.

مهمتي هي الإهتمام بالطفل.

¡Este bebé pingüino es muy bonito!

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

Una mamá sana y un bebé sano.

أمّ سليمة وطفل سليم.

Traen a una mamá con su bebé

يضعون أُم ورضيع،

Y esa máscara para bebé está rota.

وقناع الأطفال هذا محطم.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

El nombre de la bebé es Hansika.

اسم الطفلة هو أنشيكا،

Él es el bebé de la familia.

هو طفل العائلة.

¡Comé y bebé todo lo que quieras!

كل و إشرب كل ما تريده.

No abandones a tu bebé cuando llora.

لا تتركي صبيك يصرخ.

Y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

Sus productos de bebé, sus productos de bronceado,

منتجات الأطفال ومنتجات التسمير

Secó a la bebé con una toalla seca.

جففت الطفلة بمنشفة نظيفة.

La mamá y la bebé estaban muy bien.

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

- Duerme como un bebé.
- Duerme como un angelito.

- إنه ينام كطفل.
- هو نائم مثل طفل

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

El ritmo cardíaco del bebé era 143, lo normal.

نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

Con su habilidad y confianza para criar a ese bebé.

بقدرتها وثقتها على تربية ذلك الطفل.

Ya sea que la mujer tenga su bebé por cesárea,

سواء أنجبت المرأة طفلها من خلال عمليّة قيصريّة،

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

"Lo importante es que la mamá y el bebé estén sanos".

"الأهمّ من كل شيء هو أمّ سليمة وطفل سليم."

Y recordarle su propia capacidad para dar a luz al bebé.

وتذكيرها بقدرتها على إنجابِ طفلها.

Y Ronald Reagan, una vez habló del gobierno como un bebé

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

Un anciano, un perro durmiendo, una mujer sosteniendo a un bebé,

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

Una futura madre que conozco está temiendo su fiesta del bebé.

أعرف أُمَّا على وشْك الوِلادة كانت تفزع من تنظيم حفل استقبال مولودها.

Un amigo dijo: "Es el bebé más despierto que he visto".

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

Pero cuando llega el momento de dar a luz a ese bebé,

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

Alguien que no es ella misma trajo al mundo a su bebé.

شخص آخر غير المرأة بحدِّ ذاتها قد ولّد طفلها.

Todos ellos tienen efectos secundarios significativos para la mamá y el bebé.

والتي تترك آثاراً جانبيّة ملحوظة على الأمّ والرضيع.

¿O se debería usar en casos específicos como el caso del bebé?

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟

Frente a nosotras hay una cuna donde se encuentra una pequeña bebé.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Una súper vacuna capaz de entrenar el sistema inmune de tu bebé,

التطعيم القوي يستطيع تنشيط الجهاز المناعي لدى رضيعتك

Entregan el bebé a Erin, quien lo pone en la cama frente a ella.

يُمرَّر الرضيع لأيرين ويُوضع على السريرِ أمامها.

El parto debe ser visto como una danza entre la mamá y el bebé

لا ينبغي أن يُنظَر للولادة على أنّها رقصة بين الأمّ وطفلها،

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Devolvió el bebé a su madre y comenzó a hacer preguntas sobre la paternidad.

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Cuando interferimos con la habilidad de una mujer de dar a luz a su bebé,

عندما نتدخّل بقدرة امرأة على إنجاب طفلها،

Esta empoderada pareja había dado a luz a su bebé de la manera que querían.

هذان الزوجان المدعومان قد أنجبا رضيعهما كما تمنّيا تماماً.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

¿Cuál es una de las cosas más importantes que le pueden dar a su bebé?

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

Hace unos años, a mi novia y a mí nos pidieron cuidar del bebé de un amigo.

منذ بضع سنوات، طُلب مني أنا و صديقتي أن نجالس مولود صديقنا

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬