Translation of "Trabajando" in Hungarian

- Sigue trabajando.
- Seguid trabajando.

- Dolgozz tovább!
- Folytasd a munkát!

- Ella siguió trabajando.
- Siguió trabajando.

Ő dolgozott tovább.

Estamos trabajando.

- Dolgozunk.
- Dolgoztunk.

Están trabajando.

Dolgoznak.

Seguid trabajando.

Folytasd a munkát!

Seguí trabajando.

Folytattam a munkát.

Siguió trabajando.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Sigue trabajando.

Dolgozz tovább!

Estoy trabajando.

Éppen dolgozom.

¿Estás trabajando?

Dolgozol?

Nadie está trabajando.

Most senki nem dolgozik.

Tom estaba trabajando.

Tom dolgozott.

Estamos trabajando juntos.

Együtt dolgozunk.

¿Tom está trabajando?

Tom dolgozik?

No estoy trabajando.

Nem dolgozom.

Todavía estoy trabajando.

Még dolgozom.

Mamá está trabajando.

Anyu dolgozik.

- Estaba cansado, pero seguí trabajando.
- Estaba cansada, pero seguí trabajando.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

- Mi hija está todavía trabajando.
- Mi hija todavía está trabajando.

- A lányom még dolgozik.
- A lányom dolgozik még.

¿Estamos trabajando más arduamente?

Többet dolgozunk, mint régebben?

Seguiremos trabajando en esto

Addig dolgozunk tovább ezen,

Él todavía está trabajando.

Még dolgozik.

- Yo trabajo.
- Estoy trabajando.

Dolgozom.

¿Por qué estás trabajando?

Miért dolgozol?

Las mujeres están trabajando.

Dolgoznak a nők.

¿Tom estaba trabajando sólo?

Tom egyedül dolgozott?

Tom está trabajando allí.

Tom ott dolgozik.

¡Trabajando vuela el día!

Munka közben repül az idő!

La mujer está trabajando.

A nő dolgozik.

Tenemos que seguir trabajando.

Folytatnunk kell a munkát.

- Me tomé analgésicos y seguí trabajando.
- Tomé unos calmantes y continué trabajando.

Tomi fájdalomcsillapítót vett be és folytatta a munkát.

Trabajando en esas condiciones difíciles,

A nehéz körülmények között

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

Estoy trabajando para crear materiales

Olyan anyagok kifejlesztésén dolgozom,

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

Tom ha estado trabajando duro.

Tamás keményen dolgozott.

En este momento estamos trabajando.

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

¿Por qué no estás trabajando?

Miért nem dolgozol?

Mi hija está todavía trabajando.

A lányom még dolgozik.

Llevo trabajando aquí desde octubre.

Október óta dolgozom itt.

Estoy trabajando en mi nuevo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.

Estamos trabajando con un presupuesto limitado.

Korlátozott költségvetéssel dolgozom.

No merece la pena seguir trabajando.

Nem kifizetődő többet dolgozni.

Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

¿En dónde está trabajando ahora Tom?

Hol dolgozik most Tamás?

Porque su padre estaba trabajando allí.

Mert az apja itt dolgozott.

Estamos trabajando para corregir este error.

Dolgozunk a hiba javításán.

No me hables mientras estoy trabajando.

- Ne beszélj hozzám, amíg dolgozom!
- Ne szólj hozzám, amíg dolgozom!

Tom ya está trabajando en ello.

Tom már dolgozik rajta.

Ella lleva todo el día trabajando.

Egész nap dolgozott.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Ella está trabajando en el problema.

Ő dolgozik a problémán.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Munkavégzés közben nem dohányozhatsz.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

A legtöbb időt munkával töltjük.

Estaremos trabajando en superposición con ocho combinaciones,

az ezekből előállítható 8 kombinációról beszélünk

Hay gente trabajando en sistemas como este,

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Mi madre sigue trabajando en la cocina.

Anyukám még mindig a konyhában dolgozik.

Ayer estuve trabajando más de ocho horas.

Tegnap több mint nyolc órát dolgoztam.

Llevo 4 años trabajando para este periódico.

Négy éve dolgozom ennek az újságnak.

¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí Tom?

Mennyi ideje dolgozik itt Tamás?

Yo estaré trabajando mañana todo el día.

Holnap egész nap dolgozom.

- ¿Estudias o trabajas?
- ¿Estás estudiando o trabajando?

Tanulsz vagy dolgozol?

Trabajando con una organización local de la salud,

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

He estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

Estoy trabajando de forma independiente en una idea

Önállóan dolgozom egy egyedi ötleten,

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

- ¿Dónde trabajas?
- ¿En dónde trabajas?
- ¿Dónde está trabajando?

Hol dolgozol?

Estuve todo el día trabajando en la granja.

Egész nap a farmon dolgoztam.

El escritor está trabajando en su nuevo libro.

Az író az új könyvén dolgozik.

- Me gustó trabajar contigo.
- Disfruté trabajando con usted.

Öröm volt veled dolgozni.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

trabajando en un sótano de un centro de detención.

amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Ha estado trabajando arduamente en el mar de Bering

a Bering-tengeren,

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

Így partereinkkel együtt lassacskán

He estado trabajando desde las seis de la mañana.

Ma reggel hat óra óta dolgozom.

- Veo que ya trabajas.
- Veo que ya estás trabajando.

Látom, hogy dolgozol éppen.

Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones.

Még a szabadságomon is dolgozom.

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

Folytatta a munkát nem törődvén, hogy fáradt volt vagy nem.

Yo he estado trabajando en una biblioteca desde enero.

Január óta dolgozom a könyvtárban.

- Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.

Tom, aki egész nap dolgozott, pihenni akart.

Trabajando. Prendí el tractor para cortar pasto. Unos nervios bárbaros.

- Mit csinált ma reggel? - Dolgoztam. Lenyírtam a füvet a traktorral. Izgulok.

Cuando tenemos a toda esta gente viviendo y trabajando juntos.

De az űrállomáson együtt élnek és dolgoznak.