Translation of "Estudiantes" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Estudiantes" in a sentence and their arabic translations:

Estudiantes educados

تعليم الطلاب

Somos estudiantes.

نحن طلاب

- Esos estudiantes son coreanos.
- Estos estudiantes son coreanos.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Enseñamos a estudiantes.

بل ندرَس الطلاب.

Es para estudiantes,

إنه للطلاب،

Tienen muchos estudiantes.

لديهم الكثير من الطلبة.

Frente a mis estudiantes.

أمام طلابي.

Inscribir 100 estudiantes negros,

تم تسجيل 100 طالب أسود،

Los estudiantes se rieron.

ضحك الطلاب.

Ustedes son estudiantes nuevos.

أنتم طلبة جدد.

- Somos estudiantes.
- Somos alumnos.

نحن طلاب

Interactuamos con nuestros estudiantes atletas.

نتفاعل بها مع طلابنا الرياضيين.

La mayoría de mis estudiantes,

معظم طلابي،

Mis estudiantes comenzaron a confesarse.

بدأ طلابي في الاعتراف.

Acceso solo permitido a estudiantes.

يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.

لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.

Once estudiantes recibieron el premio.

استلم الجائزة أحد عشر طالباً.

- No les gusto a tus estudiantes.
- No les caigo bien a tus estudiantes.

طلبتك لا يحبونني.

Porque como muchos estudiantes de piano,

لأنه ومثل الكثيرمن دارسي البيانو،

Cuando preguntamos a estudiantes y profesores

فعندما نقوم باستبيان مثلاً، للطلاب والمدرّسين،

Pero lo que dicen los estudiantes

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Los estudiantes de todos el país

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

Porque podría sobornar a los estudiantes

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

estudiantes que participan en la transmisión

الطلاب المشاركين في البث

Imagen de estudiantes escuchando la conferencia

صورة للطلاب يستمعون للمحاضرة

Quedaban pocos estudiantes en la clase.

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

Los estudiantes están en recreo ahora.

الطلبة في استراحة الآن.

Los estudiantes estudian en la escuela.

التلاميذ يدرسون في المدرسة.

Hay muchos estudiantes en el gimnasio.

هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.

Uds. no son alumnos, son estudiantes.

لستم طلاب بل متعلمين

Los estudiantes premiados y con grandes distinciones

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Y aprendí esto hablando con mis estudiantes.

وأنا تعلمت ذلك من حديثي مع طلابي.

Los estudiantes universitarios, escritores e intelectuales negros

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

Este gráfico muestra la cantidad de estudiantes

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Subinvertimos en los resultados de los estudiantes.

فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

Pero mi estudiantes son de tercer grado,

لكن طلابي من الصف الثالث،

Que tienen menos de cinco estudiantes matriculados.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

O preferencias de los estudiantes marque alguna diferencia.

أو تفضيلات الطلاب سيصنع فرقاً.

Nuestros estudiantes son como nuestro recurso más valioso,

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

Construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

من إنشاء طلاب الثانوية.

Buenos estudiantes llevan un registro de sus calificaciones,

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

Encuentra otros dos estudiantes en toda esta escuela.

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

- حفظ الطلبة هذه القصيدة.
- حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

Hoy los estudiantes no van a la escuela.

الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.

Los analistas no les preguntaron a los estudiantes

المحللون لم يطلبوا من الطلاب

A comprender mejor las realidades que atraviesan sus estudiantes.

في فهم الواقع الذي يمر به الطلاب.

Podemos lograrlo ofreciendo a los estudiantes nuestra empatía incondicional

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

Es averiguar qué estilos de aprendizaje tienen sus estudiantes

يقتضي أن يكتشفوا ما هي أنماط تعلم طلابهم،

Los profesores ya tienen una gran tarea acomodando estudiantes

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Y pensábamos en los estudiantes de nuestra clase multicultural,

وفكرنا بالطلاب في صفنا المتعدد الثقافات

En medio de una clase con todos los estudiantes.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

Un grupo de estudiantes que lanzaban su propio satélite.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

No en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

Los estudiantes pueden hacer preguntas por escrito desde allí

يمكن للطلاب طرح أسئلة كتابية من هناك

De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990.

منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.

Lo que le parecía más difícil a los estudiantes

والتي كانت صعبة على الطلاب

Y que lograron una impresionante mejora en los estudiantes.

وحققوا تحسنًا كبيرًا على الطلاب

Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Los estudiantes quieren que sepamos cuánto anhelan tener una conexión.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

Y el bienestar psicológico de los estudiantes a nivel secundario,

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

Pensemos qué pasaría si esto fuera realizado por estudiantes universitarios.

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Mis estudiantes no temen los materiales que contienen esa palabra.

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

Muchas veces, mis estudiantes se me acercan y me dicen

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

Movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

Llegaron a dar a los estudiantes 20 dólares y dicen:

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

Y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.

Estaba en la secuencia de química para estudiantes de ciencias,

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

Chang Wenxuan, de 10 años, es uno de estos estudiantes.

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Guardar las imágenes de los estudiantes y publicarlas en internet

حفظ صور الطلاب ونشرها على الإنترنت

La imagen de los estudiantes mientras escuchan es muy importante.

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

Y nos reunimos con los estudiantes, y luego, almorzamos juntos.

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

Les enseñarán a maximizar su potencial, o el de sus estudiantes,

على كيفية تحقيق أقصى حد من قدراتكم أو قدرات طلابكم،

No solo me pasó a mí y a mis estudiantes negros,

ليس فقط لي أو للطلبة أصحاب البشرة السمراء.

Una boda o una conferencia o un picnic de antiguos estudiantes,

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

¿Cómo podía disfrutar del éxito de lo que hacen los estudiantes?

كيف استمتع بنجاح ما حققه الطلاب؟

Discursos que mejoren la educación como los apuntes de los estudiantes;

الخطابات التي تحسن التعليم مثل ملاحظات الطلاب

Y al mirar las notas de mis alumnos y de otros estudiantes,

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

Los estudiantes desean que sepamos cuán complicada es la vida que llevan.

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

Universidades y escuelas secundarias de todo EE. UU. tomaron a los estudiantes

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

Y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.

معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.

La mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

Fundada por dos estudiantes de doctorado, esta empresa es ahora un gigante mundial.

تأسست هذه الشركة من قبل اثنين من طلاب الدكتوراه ، وهي الآن عملاق عالمي.

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

La cifra indica que alrededor de dos tercios de los estudiantes de primer año son indiferentes a la política.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.