Translation of "Trabajando" in Finnish

- Sigue trabajando.
- Seguid trabajando.

Jatka työtäsi.

Siguió trabajando.

Hän jatkoi työskentelemistä.

Sigue trabajando.

Jatka työtäsi.

¿Estás trabajando?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

Mamá está trabajando.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Papá está trabajando.

- Isi tekee töitä.
- Iskä tekee töitä.
- Isi työskentelee.
- Iskä työskentelee.
- Isi on työskentelemässä.
- Iskä on työskentelemässä.
- Isi on tekemässä töitä.
- Iskä on tekemässä töitä.

¿Sigue trabajando Tomás?

Onko Tom vieläkin töissä?

- Yo trabajo.
- Estoy trabajando.

Teen töitä.

¡Cállate y sigue trabajando!

- Turpa kiinni ja jatka töitä!
- Pää kiinni ja jatka töitä!

- Aunque estaba agotado, continué trabajando.
- Pese a estar exhausto, seguí trabajando.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Estaba cansado, pero siguió trabajando.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

- Trabajo contigo.
- Estoy trabajando contigo.

Teen työtä kanssasi.

No está trabajando mucho ahora.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.

Está trabajando en un nuevo plan.

Hän työstää uutta suunnitelmaa.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.

Hay gente trabajando en sistemas como este,

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

Mi madre sigue trabajando en la cocina.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

- Tom siguió trabajando a pesar de estar muy cansado.
- Tom continuó trabajando a pesar de que estaba muy cansado.

Tom jatkoi työn tekoa, vaikka hän oli hyvin väsynyt.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

No estoy trabajando, de modo que no puedo ahorrar.

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

Trabajando. Prendí el tractor para cortar pasto. Unos nervios bárbaros.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

- Él todavía está trabajando.
- Él todavía está en el trabajo.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.
- Hän on edelleen töissä.
- Hän on edelleen työssä.

En "La Teja", en "El Cerro", los barrios humildes, trabajando socialmente.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.

Tom on työskennellyt kääntäjänä korkeakoulusta valmistuttuaan.

Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.