Translation of "Mareas" in Arabic

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

La fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

Las mareas que atraviesan el estrecho de Lembeh, en Indonesia,

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬