Translation of "Crea" in Arabic

Y eso crea un problemita.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

Y ese patrón crea expectativa.

وذلك النمط يكوّن توقعات.

Crea un mapa del horizonte,

‫يتصور خريطة للمنطقة المحيطة...‬

Así que cualquiera crea historias,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Esto también crea una vulnerabilidad

هذا يخلق أيضا ثغرة أمنية

Esto crea más seguridad para hablar.

وهذا ما يخلق أماناً أكثر للحديث بصراحة.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

Y crea algo que inspire al mundo.

وصمم ما يُلهم العالم.

Quiero decir, porque la presión crea diamantes

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

La escuela crea un lugar de seguridad.

المدرسة هي مكان آمن.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Toman la luz y esa luz crea energía.

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

Eso crea la razón fundamental para hacerse oír.

هذا هو ما يخلق البيئة التي تتقبّل الصراحة

Las formas que crea la naturaleza tan expertamente,

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

Y así crea lo que llamamos "simetría rotacional".

وهذا يخلق ما ندعوه ب"التناظر الدوراني".

Así se crea un bello círculo de justicia.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Quienquiera que crea en él no será condenado.

الذي يؤمن به لا يدان.

No hay guías, así que crea tu propia guía.

ليس هناك خرائط طريق جاهزة، أوجد لنفسك ما يناسبك من توجهات.

Que mucha gente lo crea, no lo hace cierto.

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Como psicóloga que estudia cómo la gente crea su futuro,

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

Esto crea una ventana de oportunidad para el joven Vlad.

ومن هذه النافذة كانت فرصة للشاب فلاد

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

El sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Y la absorción del agua da lugar a ZE y crea energía.

وامتصاص الضوء هذا يخلق ماء (EZ) وينتج الطاقة.

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

كل المنتجات والخدمات ستخبرنا بكل شفافية من الذي قام بعملها.

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

فإذا تواجد الحاسوب الكمومي خلال 10 سنوات،

De ahora en adelante, voy a terminar las cosas cuando lo crea adecuado.

من الآن فصاعداً٬ سأنهي الأمور بمجرد معرفتي

¿Por qué no simplemente volver a dejar que la gente crea lo que quiera

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Con un ángulo de 62 grados sale mejor y se crea una linda forma circular,

يكون أفضل استخدام زاوية 62 درجة وتنتج شكل دائري لطيف،

También crea una orden principesca al nombrar a sus mejores soldados "viteaz" ( que significa valiente).

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن Displate يصنع ملصقات معدنية استثنائية تسمح لك

Por tanto, podrían decir que la luz crea este tipo de batería con más y menos.

إذًا يمكنك القول بأن الضوء يصنع ذلك النوع من البطاريات ذات الموجب والسالب.

Esto crea confusión y justo mientras el duque de Orl�ans se acerca al enemigo, él también

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا