Translation of "Intentó" in Arabic

Ella intentó suicidarse.

هي حاولت قتل نفسها.

Él intentó escapar.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Intentó y logró escapar

الذي تمكن من النجاة

Intentó dominar el francés.

حاول أن يتقن الفرنسية.

Él intentó levantarse pronto.

حاول أن يستيقظ مبكرا.

Intentó escribir una historia corta.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

Él intentó librarse de las hormigas.

حاول أن يتخلص من النمل.

Sami intentó huir de la justicia.

حاول سامي الفرار من العدالة.

- Fadil lo intentó otra vez.
- Fadil lo intentó de nuevo.
- Fadil lo volvió a intentar.

حاول فاضل مجدّدا.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Él lo intentó una y otra vez.

جرّبها مرة بعد أخرى.

Y aunque intentó reducir la ingesta muchas veces,

وعلى الرغم من أنها حاولت التقليل من استهلاكها مرات عديدة،

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

رمى إلى تلخيص البحوث التجريبية للعقود القليلة الماضية

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Y cada uno de ellos, lo intentó al menos 100 veces.

وعلى الأقل 100 محاولة.

Durante los Cien Días, Macdonald permaneció leal al Rey e intentó reunir

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

Intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,

حاول بشكل طبيعي إجبار القيصريين على العبور و الانخراط بالعدوا

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Al día siguiente, César intentó inducir a Escipión. en una batalla a gran escala desplegando su

في اليوم التالي حاول قيصر تحفيز سكيبيو في معركة واسعة النطاق من خلال تشكيل

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.