Translation of "Habiendo" in Arabic

Habiendo dicho eso,

وعلى هذا،

Habiendo bajado de un vuelo transatlántico,

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

Pero sigue habiendo una pregunta sin respuesta,

لكن هناك سؤال واحد لم تتم الإجابة عليه بعد،

Habiendo burlado a Fabius, Aníbal escapó del valle.

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Habiendo forjado destrucción tan extensa, el príncipe negro espera sembrar disentimiento entre

بعد أن أحدث هذا الدمار الشامل، قام الأمير الأسود في بث المعارضة بين

Habiendo siendo leal a la facción Aybak,Qutuz ciertamente tenía unos cuantos enemigos y rivales.

ولأنه كان مخلصًا لفصيل أيبك، فمن المؤكد أن قطز كان لديه بعض الأعداء والمنافسين

Antiguo emperador como "un hombre que, habiendo sacrificado millones de víctimas a sus crueles ambiciones,

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

No habiendo podido llegar a la nave a tiempo, los hombres sólo pueden mirar desde la playa.

فلم يتبقى لهم سوى النظر