Translation of "Arriba" in Korean

Allí arriba.

바로 위에 있네요

¿O por arriba?

아니면 건너갈까요?

Arriba: bolsas de compras y frappuccinos.

위층에는 쇼핑백과 프라푸치노가,

Por eso la aseguré aquí arriba.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Por eso la aseguré aquí arriba,

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Y una noche, acostado boca arriba,

어느날 밤 똑바로 누워

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Mostrado aquí arriba está el famoso fractal Mandelbrot.

상단에 표시된 것이 유명한 만델브로 프랙탈입니다.

Esta va a ser una batalla cuesta arriba,

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Puede ser más peligroso que ir hacia arriba

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Comencemos desde arriba, sus sentimientos sobre riqueza y dinero.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

Miren, y también, un halo de luz allí arriba. ¡Miren!

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Las líneas que ven son el aire que fluye por arriba y abajo.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

Más arriba, una cámara sensible al calor revela a otro cazador escondido en la oscuridad.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

‎알래스카 해안에서 ‎연어들이 산란을 위해 ‎상류로 향하고 있습니다

De arriba a abajo como si fuese un pequeño chelo en vez de ponerlo en mi hombro,

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.