Translation of "Posibilidades" in Japanese

Hay un sinfín de posibilidades.

そういった機会は限りなくあるのです

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

離婚するかもしれない

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

発見できる可能性は大いにあります

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

Aquí hay pocas posibilidades de aparcar.

このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

科学研究を行う機会に 恵まれない生徒でした

Es que nos permiten explorar esas posibilidades.

こうした様々な可能性を 分析できることです

No vivas por encima de tus posibilidades.

収入以上の生活をするな。

Hay menos posibilidades de que me pique así,

かまれる危険は少ない

No debes vivir más allá de tus posibilidades.

収入以上の生活をしてはいけない。

Le ayudaré en la medida de mis posibilidades.

私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。

Que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

Hay muchas posibilidades de que nadie más lo haga.

他の人もしないだろうということです

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

ボーナスを貰える機会が増えます

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

ボーナスが貰えないか

A las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

自分を解き放つように 勧めてくれました

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.

橋は燃えチャンスはめったに訪れない。

Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.

私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。

Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

Debido a la influencia del coronavirus se hace menos ejercicio, hay menos posibilidades de salir, y mucha gente está preocupada por su salud.

コロナの影響で運動不足になったり、外に出る機会が減って、健康を気にする人が多くなっています。

- Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta.
- Hay pocas posibilidades de mantenerte delgada a menos que continúes con la dieta.

ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。