Translation of "Posibilidades" in Italian

¿Qué posibilidades tenemos?

Quali sono le nostre possibilità?

Las posibilidades son infinitas.

Le possibilità sono infinite.

Hay un sinfín de posibilidades.

Le opportunità sono innumerevoli.

Levanta muchas posibilidades realmente interesantes.

rivela possibilità molto interessanti.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Las posibilidades de estar aquí son infinitesimales.

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

Hay distintas posibilidades, y les hago una lista.

Ci sono diversi scenari, e vi faccio un elenco dei possibili scenari,

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Le ayudaré en la medida de mis posibilidades.

Lo aiuterò al meglio delle mie capacità.

Existen también otras posibilidades, por ejemplo, la del multiverso.

Ecco poi esistono altri scenari, ad esempio quello del multiverso.

Que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

Hay muchas posibilidades de que nadie más lo haga.

sono alte le probabilità che nessun altro lo farà.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

crescono le possibilità di non ricevere il bonus

Es que ampliamos las posibilidades de los estimuladores cerebrales

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

A las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.

Las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Internet ha ampliado las posibilidades de estudiar y practicar ajedrez en todo el mundo.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.

Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.