Translation of "Concierne" in Arabic

Esto no me concierne.

هذا الأمر لا يعنيني.

Esto no nos concierne aquí hoy,

لست بصدد الحديث عن هذا اليوم

Pero, en lo que hoy nos concierne,

لكن حاجتنا اليوم منه،

La segunda concierne a la normativa y la tercera a la infraestructura.

ثاني شيء هو التنظيم والاتفاقيات، أما الثالث فهو البنية التحتية.

Pero quién hace qué tipo de amistad con quién no concierne a nadie

ولكن من يفعل أي نوع من الصداقة لا يهم أي شخص

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

يقع هذا الفندق في مكان مناسب فيما يخص النقل العمومي.