Translation of "Causado" in Arabic

causado por fuerzas poderosas y nefastas,

بسبب قوى ذات نفوذ شريرة

Y esto me había causado un gran dolor.

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

Terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

Por supuesto, este evento es causado por el desplazamiento de los campos magnéticos.

بالطبع يحدث هذا الحدث بسبب إزاحة المجالات المغناطيسية

Calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

الاحترار الناجم عن الغازات الدفيئة لكنه ليس الوحيد. فهناك

El retraso fue causado porque Soult permaneció en Avesnes, y la confusión causada por las dos órdenes.

كان سبب التأخير هو بقاء سولت في أفسناس، وارتباكه الناجم عن الأمرين

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

يحدث هذا بسبب كتل ضخمة من المواد عالية الكثافة في قشرتها المعروفة باسم تركيزات الكتلة