Translation of "Encuentra" in Polish

Quien busca, encuentra.

Kto szuka, ten znajdzie.

Si encuentra a sus cachorros,

Jeśli znajdzie jej młode,

Se encuentra que están totalmente podridos,

widać głębokie zepsucie

Si solo encuentra un formulario genérico

Jeśli znajdziesz tylko pusty formularz kontaktu,

- Encuentra al gato.
- Encuentren al gato.

Znajdź kota.

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Twoja matka jest umierająca.

El corazón se encuentra en el pecho.

Serce znajduje się w klatce piersiowej.

- Quien busca, encuentra.
- El que busca halla.

Kto szuka, ten znajdzie.

La investigación se encuentra en punto muerto.

Śledztwo utknęło w martwym punkcie.

Su oficina se encuentra en el séptimo piso.

Jego biuro jest na ósmym piętrze.

No sé por qué se encuentra ausente hoy.

Nie wiem, dlaczego go dziś nie ma.

El baño se encuentra detrás de las escaleras.

Toaleta znajduje się za schodami.

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?

Gdzie jest najbliższa stacja metra?

Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.

- La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.
- El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.

Gabinet tego lekarza jest na pierwszym piętrze.

Una plaza es el lugar donde la gente se encuentra.

Jest miejscem spotkań ludzi.

El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.

Rynek papierów wartościowych jest w głębokim kryzysie.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

Ta wieś leży wiele kilometrów od morza.

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Legiones río arriba hasta que encuentra un punto que es vadeable.

jego legiony w górę rzeki, aż znalazł punkt, który był do pomyślenia.

- Parece que ella ya se encuentra bien.
- Ahora parece estar bien.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

- Ella está en el hotel ahora.
- Ella se encuentra en el hotel ahora.

Jest teraz w hotelu.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

A lo lejos, al otro lado del mar, se encuentra la soleada tierra de Italia.

Daleko, za morzem, leży słoneczna Italia.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia queda en Europa Occidental.
- Francia se encuentra en Europa Occidental.

Francja znajduje się w Europie Zachodniej.

- Ella está en el hotel ahora.
- Ella se encuentra en el hotel ahora.
- Ahora está en el hotel.

Jest teraz w hotelu.

- El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
- El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

En estos momentos, la red de transportes de la capital se encuentra en situación de parálisis a consecuencia del terremoto.

Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?

- Gdzie jest najbliższa stacja metra?
- Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra?

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?
- ¿Dónde queda la estación de metro más cercana?

- Gdzie jest najbliższa stacja metra?
- Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra?