Translation of "Encuentra" in Finnish

Si encuentra a sus cachorros,

Jos se löytää pennut,

Se encuentra entre nuestros oídos.

on nimittäin korviemme välissä.

Finlandia se encuentra en el mapa.

Suomi on kartalla.

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Äitisi on kriittisessä tilassa.

La compañía se encuentra en apuros financieros.

Yritys on taloudellisissa vaikeuksissa.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!

Minun kieleni ei ole listalla!

- Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
- Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

- La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.
- La estatua de la libertad se encuentra en Nueva York.

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.

Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

- ¿Dónde se encuentra la salida?
- ¿Por dónde está la salida?

- Missä on uloskäynti?
- Missä uloskäynti on?

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.

- Alemania está en Europa Central.
- Alemania se encuentra en Europa Central.

Saksa on Keski-Euroopassa.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Tomi ihastuu kaikkiin naisiin, jotka hän tapaa.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

En esperanto la sílaba tónica se encuentra siempre en la penúltima sílaba.

Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.

Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.

- Francia está en Europa Occidental.
- Francia queda en Europa Occidental.
- Francia se encuentra en Europa Occidental.

Ranska on Länsi-Euroopassa.

- ¿Dónde está la embajada griega?
- ¿Dónde se encuentra la embajada griega?
- ¿Dónde se ubica la embajada griega?

Missä on Kreikan lähetystö?

- El carrito de bebé está colocado delante de la tienda.
- Delante de la tienda se encuentra un cochecito.

Kaupan eteen on jätetty lastenvaunut.

- El baño de damas está en el tercer piso.
- El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

Naistenhuone on kolmannessa kerroksessa.

- El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
- El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

En estos momentos, la red de transportes de la capital se encuentra en situación de parálisis a consecuencia del terremoto.

Maanjäristyksen seurauksena pääkaupunkiseudun liikenneverkosto on juuri nyt pysähdyksissä.

- Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
- Esta ave no se encuentra ni en Japón ni en China.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?

Missä on lähin metroasema?

- ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de metro más cercana?
- ¿Dónde está la parada de subte más cercana?
- ¿Dónde queda la estación de metro más cercana?

Missä on lähin metroasema?

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.