Translation of "Velocidad" in Arabic

¿Velocidad?

السرعة؟

Y una velocidad de rotación lenta.

ومعدل دوران بطيء.

El mundo está cambiando a gran velocidad,

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

La velocidad del avance mongol era aterradora.

كانت سرعة التقدم المغولي مخيفة

La velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

يمكن أن تصل السرعة إلى 1000 كيلومتر

Ha sido una continua aceleración a toda velocidad,

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

Elegimos cuándo acelerar y cuándo disminuir la velocidad.

نحن نختار متى نسرع و متى نبطئ.

Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.

اعتُقِلت صديقتي بسبب إفراطها في السّرعة.

Y encontramos que podíamos reducir la velocidad, por ejemplo,

وكمثال، وجدنا أنه بالإمكان تثبيط

Comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

Usan el celular mientras conducen y exceden la velocidad

ويتراسلون مستخدمين هواتفهم أثناء القيادة بسرعة،

Vamos a dar golpecitos a la velocidad de un cronómetro:

وسنبدأ بالنقر بسرعة منتظمة كدقات ساعة التوقيف -

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Nuestro tiempo es igual a la velocidad de la luz.

وقتنا يساوي سرعة الضوء

Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.

- فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
- من فضلك هدئ من السرعة عندما يكون أمامك تقاطع طرق.

Cuando la bola venga a Uds. a una velocidad específica,

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

A medida que el ritmo de la sociedad aumente de velocidad,

وبما أن وتيرة مجتمعنا سوف تزداد أكثر،

Reentrando en la atmósfera a la velocidad de 250,000 m/p,

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

En este caso, si la luz es igual a la velocidad

في هذه الحالة ، إذا كان الضوء يساوي السرعة

velocidad de fusión del hielo en el Ártico y la Antártida

وتيرة ذوبان الجليد بالقطب الشمالي والقارة القطبية

Empiecen a tamborilear en las piernas a la velocidad de un cronómetro:

وابدأ بالنقر بخفة وانتظام على ساقيّك كسرعة دقات ساعة التوقيف -

Capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

Lo que permite avanzar hacia adelante no es la velocidad de los autos,

ما يسمح للسيارات بالعبور هو ليس السرعة التي تتحرك بها السيارات،

Si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

En una manera cesariana típica él adoptó una táctica de distracción la cual se basaba en velocidad

بأسلوب قيصري نموذجي ، تبنى تكتيكًا مضللا يعتمد على السرعة

Vemos la estrella como lo éramos hace años. Porque esa imagen nos alcanza con la velocidad de la luz.

نرى النجم كما كنا قبل سنوات. لأن تلك الصورة تصل إلينا بسرعة الضوء.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم