Translation of "Kilómetros" in Portuguese

Las tortugas marinas pueden migrar kilómetros y kilómetros.

As tartarugas marinhas podem migrar quilômetros e quilômetros.

Longitud es kilómetros

comprimento é quilômetros

Corrimos 10 kilómetros.

Corremos por dez quilômetros.

Muchos han viajado kilómetros.

Muitos percorreram quilómetros.

Caminamos unos seis kilómetros.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.

Este tramo de 15 kilómetros

É nesta extensão de 15 km

Está a unos 8 kilómetros.

Está a cerca de oito quilômetros.

Hoy he andado 10 kilómetros.

Hoje eu andei dez quilômetros.

Caminamos tanto como 6 kilómetros.

Caminhamos por seis quilômetros.

Esto se verá a muchos kilómetros.

Será visível a quilómetros.

Ese lobo puede olerme a kilómetros.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Y laberintos que giran durante kilómetros,

e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

O velho tentou nadar 5 quilômetros.

8 kilómetros es mucho para caminarlo.

Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.

Vivimos a diez kilómetros de Tesalónica.

Eu moro a dez quilômetros de Salonica.

Estamos a algunos kilómetros del sambódromo.

Estamos a alguns quilômetros do sambódromo.

Todavía quedan 50 kilómetros hasta París.

São quinze quilômetros até Paris.

Está a 50 kilómetros de París.

Está a 50 quilômetros de Paris.

Tom corre 10 kilómetros por día.

Tom corre 10 quilômetros por dia.

Este automóvil apenas recorrió 200 kilómetros.

Este automóvel rodou apenas 200 quilômetros.

Y se adentraron kilómetros bajo las montañas.

e percorrem quilómetros por baixo das montanhas.

A más de 1000 kilómetros por hora.

a uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

La velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

velocidade pode chegar a 1000 quilômetros

Está a unos 133 kilómetros de Londres.

Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres.

Estamos a cuarenta kilómetros de la capital.

Estamos a quarenta quilômetros da capital.

Este río tiene doscientos kilómetros de largo.

Este rio tem duzentos quilômetros de comprimento.

- Acostumbro a dar paseos diarios de dos kilómetros.
- Acostumbro a hacer marchas de dos kilómetros cada día.

Costumo fazer caminhadas de dois quilômetros por dia.

Estos túneles giran y giran por varios kilómetros.

Estes túneis arrastam-se por quilómetros de curvas e contracurvas.

Cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

El colegio está a dos kilómetros hacia adelante.

A escola fica dois quilômetros à frente.

Es difícil caminar 60 kilómetros en un día.

É difícil caminhar sessenta quilômetros por dia.

Su casa queda a algunos kilómetros de aquí.

A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.

La Marginal Tietê tiene dos kilómetros de atasco.

A marginal está com dois quilômetros de congestionamento.

Cientos de kilómetros más allá, en Dayton, Ohio,

Umas poucas centenas de quilometros de Dayton Ohio,

Acostumbro a dar paseos diarios de dos kilómetros.

Costumo fazer caminhadas de dois quilômetros por dia.

¿Cuántos kilómetros hay de Moscú a San Petersburgo?

Quantos quilômetros há de Moscou a São Petersburgo?

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

Pero traído al menos a 100 kilómetros de distancia

mas trouxe pelo menos 100 quilômetros de distância

Este sendero puede llegar incluso a millones de kilómetros

essa trilha pode chegar a milhões de quilômetros

Mi ciudad está a cincuenta kilómetros de la capital.

Minha cidade está a cinquenta quilômetros da capital.

Mi ciudad está a algunos kilómetros de la costa.

Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.

Después de haber caminado seis kilómetros se sintió agotado.

Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.

Hay una pensión a dos kilómetros de la estación.

Há uma pensão a dois quilômetros da estação.

Este automóvil hace 13 kilómetros por litro de combustible.

Este automóvel faz 13 quilômetros por litro de combustível.

Estoy a menos de cien kilómetros de San Pablo.

Estou a menos de cem quilômetros de São Paulo.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

Enviamos su pedido gratuitamente en un radio de 30 kilómetros.

Enviamos seu pedido gratuitamente em um raio de 30 quilômetros.

¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril?

Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária?

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

- A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
- A ilha encontra-se a cinco quilômetros da costa.

Estoy en la N634, a unos cinco kilómetros de Llanes.

Estou na N634, a uns cinco quilômetros de Llanes.

Hay una industria química a cuatro kilómetros de mi casa.

Há uma indústria química a quatro quilômetros de minha casa.

Desde aquí a mi casa hay dos kilómetros y medio.

Daqui a minha casa são dois quilômetros e meio.

La oficina de correos está a dos kilómetros de aquí.

O correio fica a dois quilômetros daqui.

Está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo.

Ele disse que correria 200 quilômetros num dia e correu.

El letrero decía que estábamos a treinta kilómetros de la ciudad.

A placa dizia que estávamos a vinte quilômetros da cidade.

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa.

Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

La máxima velocidad que alcanzó el vehículo fueron 5 kilómetros por hora.

A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.

Tenemos que recorrer dieciséis kilómetros antes de que se ponga el Sol.

Ainda temos que andar dezesseis quilômetros antes de o sol se pôr.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Los pájaros pueden volar miles de kilómetros y volver cada año al mismo lugar.

Pássaros podem voar milhares de quilômetros e voltar todo ano ao mesmo lugar.

En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!

No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora!

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

Pasaremos el próximo fin de semana en una casa quinta a 20 kilómetros de aquí.

Passaremos o próximo fim de semana numa chácara a 20 quilômetros daqui.

Cuando estábamos a 5 kilómetros de la ciudad, el neumático trasero del micro se pinchó.

Quando estávamos a 5 quilômetros da cidade, o pneu traseiro do ônibus furou.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.