Translation of "25%" in Turkish

Рождество 25 декабря.

- Noel günü 25 Aralıktır.
- Noel 25 Aralıktadır.

25 — натуральное число.

- 25 bir doğal sayıdır (0 dahil).
- 25 doğal bir sayıdır (0 dahil).

Сейчас, 25 лет спустя,

Şimdi ise, 25 sene sonra,

Рождество отмечают 25 декабря.

Noel 25 Aralık'tadır.

Однако примерно с 25 лет

Ancak yirmili yaşlarımın ortasında,

только 25% выступления посвящают фактам

sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

День рождения Тома 25 марта.

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

ежедневно в течение последних 25 лет.

gibi bir manşet atabilirlerdi.

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

günümüzde ise bundan 25 yıl önce bir olay meydana geldi

Глубина озера составляет около 25 метров.

Göl yaklaşık 25 metre derinliğindedir.

Она вышла замуж в 25 лет.

O, 25 yaşında evlendi.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

"Yırtıcı hayvan bulma olasılığı nehir yakınlarında yüzde 25'tir.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Nüfusumuzun yüzde 25'i genç.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.

25 апреля - всемирный день борьбы против малярии.

25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.

Исаак Ньютон родился 25 декабря 1642 года.

Isaac Newton 25 Aralık 1642'de doğdu.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Ben yirmi beş yaşındayım

Тома приговорили к 25 часам общественных работ.

Tom'un cezası 25 saatlik toplum hizmetiydi.

- Рождество 25 декабря.
- Рождество двадцать пятого декабря.

- Noel 25 Aralıktadır.
- Noel 25 Aralık'tadır.

около 20-25 человек не знали 30 человек

yan 20-25 kişi civarında bilemedin 30 kişi

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.

Japon kadınları ortalama 25 yaşında evlenirler.

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

ve bizim bundan 25 yıl öncesine kadar haberimiz dahi yoktu

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

tesadüfen 25 yıl öncesinde öğreninceye kadar

- 5 в квадрате — 25.
- Пять в квадрате — двадцать пять.

5'in karesi 25'tir.

Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.

25 Ocaktan önce kütüphane kitaplarımı geri götürmek zorundayım.

Всего за 2 года доходы от туризма упали на 25%.

Sadece 2 yıl içinde turizm geliri %25 azaldı

До своего 25-летия она пожила в пяти разных странах.

- 25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.
- 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.

Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.

25 yaşındayım ve hiç kız arkadaşım olmadı.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

aldıkları parayı yalan söyleyerek yaklaşık %25 eksiltiyorlar.

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

25 yaş kadar küçük olduğunuzda, yaklaşık ergenlikten hemen sonra,

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.

- Блин, 25 лет исполнилось. Ну не жесть? Это ж 30, если округлить!
- Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30!

Tanrım, ben şimdi 25 yaşındayım. Bu korkunç değil mi? Yuvarlak hesap, 30 yaşındayım!

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

yarasanın ömrünün 25 ile 40 yıl arasında olduğunu biliyoruz

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

25 ve 54 yaşları arasındaki erkekler ve kadınlar en stresli yaşamlara sahiptir.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Yani 25 tane fotoğraf çekiyor saniyede bu fotoğrafları arka arkaya ekleyerek bir video kaydı oluşturuyor

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

benim şu an kullandığım kamerada ben saniyede 25 kare görüntü alarak video çekiyorum

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

O, 25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşadı.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

"Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!"Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!