Translation of "выступления" in Turkish

выступления TED, представление

bir TED konferansı, bir performans

только 25% выступления посвящают фактам

sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

Мероприятие началось с его выступления.

Parti onun konuşmasıyla başladı.

Том не любит публичные выступления.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

словно семена, на протяжении всего выступления.

ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.

Мы прочли полный текст его выступления.

Onun konuşmasının tam metnini okuduk.

Каковы были основные моменты выступления Тома?

Tom'un konuşmasının ana noktaları neydi?

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

Eğer beni internetten izlerseniz

Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.

Путешествия и публичные выступления — неотъемлемая часть работы Тома.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Содержание его выступления не имеет отношения к теме.

- Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.
- Konuşmasının muhtevası, mevzu ile alakalı değildir.

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

- Честно говоря, его доклады всегда скучны.
- Честно говоря, его выступления всегда скучны.

Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.