Translation of "улыбки" in Turkish

Он сказал, и три улыбки

Demiş ve üç tane de gülücük atmış

Улыбки не всегда означают удовольствие.

Gülümsemeler her zaman zevk göstermez.

Я не мог сдержать улыбки.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

Иногда для улыбки достаточно цветка.

Bazen gülümsemek için bir çiçek yetmeli.

День без улыбки - потерянный день.

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

Bu kızları, yüzlerindeki gülümsemeyi

Что может быть красивее улыбки ребёнка?

Bir çocuğun gülümsemesinden daha güzel olan nedir?

Мне будет не хватать улыбки Тома.

Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.

Я не мог удержаться от улыбки.

Gülümsemekten başka çarem yoktu.

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

- Мне не хватает твоей улыбки.
- Я скучаю по твоей улыбке.

Gülümsemeni özlüyorum.

Жизнь - красивая штука и есть так много поводов для улыбки.

Hayat çok güzel bir şey ve gülümsenecek pek çok şey var.

- Мне не хватает улыбки Тома.
- Я скучаю по улыбке Тома.

Tom'un gülümsemesini özlüyorum.

- Том - единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться.
- Том - единственный, кто может добиться улыбки Мэри.

Tom Mary'yi güldürebilen tek kişi.