Translation of "ребёнка" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "ребёнка" in a sentence and their turkish translations:

- Том выкупал ребёнка.
- Том искупал ребёнка.

Tom bebeğe banyo yaptırdı.

- Не разбуди ребёнка.
- Не разбудите ребёнка.

Bebeği uyandırmayın.

Ребёнка вырвало.

Çocuk kustu.

- Уложи ребёнка спать.
- Уложи ребёнка.
- Уложите ребёнка.
- Уложи малыша.
- Уложите малыша.

Bebeği uyutun.

- Уложите ребёнка спать.
- Уложи ребёнка в постель.
- Уложите ребёнка в постель.

Çocuğu yatır.

- Как назовёте ребёнка?
- Как будут звать ребёнка?

Çocuğa ne ad verilecek.

- Мы хотим ребёнка.
- Мы хотим завести ребёнка.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

- Хотите увидеть моего ребёнка?
- Хочешь увидеть моего ребёнка?

- Bebeğimi görmek ister misin?
- Bebeğimi görmek ister misiniz?

- Я всегда хотел ребёнка.
- Я всегда хотела ребёнка.

Her zaman bir çocuk istedim.

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

Bebeği çok dikkatli tut.

Шум испугал ребёнка.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

Мы усыновили ребёнка.

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Пожалуйста, искупай ребёнка.

Lütfen bebeğe banyo yaptırın.

Женщина обняла ребёнка.

Kadın bebeğe sarıldı.

Я оставлю ребёнка.

Ben bebeği tutuyorum.

Они усыновили ребёнка.

Onlar bir çocuğu evlet edindi.

Она купает ребёнка.

O bebeğe banyo yaptırıyor.

Ты оставишь ребёнка?

Bebeği tutar mısın?

Слёзы — оружие ребёнка.

Gözyaşları bir çocuğun silahıdır.

Врач обследовал ребёнка.

Doktor bebeği muayene etti.

Мать поцеловала ребёнка.

Anne çocuğu öptü.

Пора кормить ребёнка.

Bebeği besleme vakti.

Этого ребёнка усыновили.

Bu çocuk evlat edinildi.

Уложи ребёнка спать.

Çocuğu uyut.

Она ждёт ребёнка.

O bir çocuk bekliyor.

Мы ждём ребёнка.

Biz bir bebek bekliyoruz.

Ты купаешь ребёнка?

Bebeği yıkıyor musun?

- Они забрали у меня ребёнка.
- Они забрали моего ребёнка.

Onlar benim bebeğimi aldı.

- Я кормлю своего ребёнка грудью.
- Я кормлю ребёнка грудью.

Ben bebeğimi emziriyorum.

- Они назвали своего ребёнка Томом.
- Они назвали ребёнка Томом.

Onlar bebeklerine Tom adını verdi.

- Не подпускай ребёнка к пруду.
- Не подпускайте ребёнка к пруду.

Çocukları göletten uzak tut.

- Все они искали пропавшего ребёнка.
- Они все искали пропавшего ребёнка.

Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

отвечает на вопросы ребёнка,

tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için

Медсестра успокоила плачущего ребёнка.

Hemşire ağlayan çocuğu yatıştırdı.

Не заставляй ребёнка есть.

Çocuğu yemesi için zorlama.

5 мая - День ребёнка.

5 Mayıs, Çocuk Bayramı'dır.

Не порть своего ребёнка.

Çocuğunu şımartma.

У этого ребёнка грипп.

Bu çocuk grip.

Она родила здорового ребёнка.

Sağlıklı bir bebek doğurdu.

Я кормлю своего ребёнка.

Bebeğimi besliyorum.

Оставь ребёнка в колыбели.

Bebeği beşikte bırakın.

Мы решили усыновить ребёнка.

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Она давно хотела ребёнка.

Uzun zamandır bir çocuğu olsun istiyordu.

Родители назвали ребёнка Акира.

Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.

Оба ребёнка были наказаны.

Her iki çocuk cezalandırıldı.

У ребёнка была температура.

Çocuk ateşlendi.

Она покормила ребёнка грудью.

O, bebeği emzirdi.

Полиция искала пропавшего ребёнка.

Polis kayıp çocuğu aradı.

Полицейский спас тонущего ребёнка.

Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.

Она хочет оставить ребёнка.

Bebeği doğurmak istiyor.

Я хочу оставить ребёнка.

Bebeğe bakmak istiyorum.

Воспитание ребёнка — большой труд.

Bir çocuk yetiştirmek büyük bir iştir.

Ты похож на ребёнка.

Bir çocuğa benziyorsun.

Она бросила своего ребёнка.

O, çocuğunu terk etti.

Пропавшего ребёнка искали все.

Herkes kayıp çocuğu arıyordu.

Мать этого ребёнка - диктор.

- O çocuğun annesi bir spiker.
- O çocuğun annesi bir sunucu.

- Я должен уложить ребёнка в постель.
- Я должен уложить ребёнка в кровать.
- Я должен уложить ребёнка спать.

Bebeği yatırmam lazım.

- Я кормлю своего ребёнка из бутылочки.
- Я кормлю ребёнка из бутылочки.

- Bebeğimi biberonla besliyorum.
- Biberonla bebeğimi besliyorum.

- У ребёнка очень большая голова.
- У того ребёнка очень большая голова.

O çocuğun çok büyük bir kafası vardır.

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

Bebeğe dedesinin adı olan Richard kondu.

- У ребёнка течёт кровь из носа.
- У ребёнка идёт из носа кровь.

Çocuğun burnu kanıyor.

- Ребёнка звали Том.
- Ребёнка звали Томом.
- Малыша звали Том.
- Малыша звали Томом.

Bebeğin adı Tom'du.

Моя жена хочет усыновить ребёнка.

Karım evlat edinmek istiyor.

Молодой человек спас тонущего ребёнка.

Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.

Оба ребёнка выиграли по призу.

Her iki çocuk da bir ödül kazandı.

Вы научитесь любить вашего ребёнка.

Bebeğinizi sevmeyi öğreneceksiniz.

Давай выберем имя для ребёнка.

Çocuk için bir isim seçelim.

Как они зовут своего ребёнка?

Onlar bebeklerine ne diyorlar?

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

Жизнь его ребёнка под угрозой.

Onun çocuğunun hayatı tehlikededir.

Она родила хорошего здорового ребёнка.

Güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.

Он назвал своего ребёнка Джеймсом.

O, oğluna James adını verdi.

У меня только два ребёнка.

Sadece iki çocuğum var.

Ласка положительно влияет на ребёнка.

Sıcak sözler bebekleri olumlu etkiler.

Том держит на руках ребёнка.

Tom kollarında bir bebek tutuyor.

Мэри ждёт ещё одного ребёнка.

- Mary bir bebek daha doğuracak.
- Mary bir bebek sahibi daha olacak.

Не кричите на моего ребёнка.

Çocuğuma bağırma.

Тихо, а то ребёнка разбудишь.

Sessiz ol yoksa bebek uyanacak.

Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка.

Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.

Том положил ребёнка на одеяло.

Tom bebeği bir battaniyenin üstüne yatırdı.

У моего ребёнка наследственное заболевание.

Bebeğimin kalıtsal bir hastalığı var.

Она несла ребёнка на спине.

Bebeği sırtında taşıyordu.

Не клади ребёнка в мешок!

Çocuğu çantaya koyma!

Они все искали пропавшего ребёнка.

Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

Том и Мэри ждут ребёнка.

Tom ve Mary bir bebek sahibi oluyorlar.

Мне надо уложить ребёнка спать.

Bebeği yatırmam lazım.

Мэри держала ребёнка на руках.

Mary bebeği kucağında tuttu.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

- Onlar bebeğe Jane adını verdiler.
- Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.

Ты всерьёз думаешь завести ребёнка?

Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz?

Зачем ты ребёнка сюда притащил?

Çocuğu neden buraya getirdin?

Я только что потеряла ребёнка.

Ben sadece bebeğimi kaybettim.

Я куплю игрушку для ребёнка.

Çocuk için bir oyuncak satın alacağım.

Пара приняла решение усыновить ребёнка.

Çift, çocuğu evlatlık almak için bir karar vermişti.

Мать положила ребёнка на кровать.

Anne bebeğini yatağa yatırdı.