Translation of "разбираться" in Turkish

- Мне некогда с тобой разбираться.
- Мне некогда с вами разбираться.

- Sizinle uğraşacak vaktim yok.
- Seninle uğraşacak vaktim yok.

Ты как собираешься разбираться?

Çözmek için nasıl hazırlanıyorsun?

Тебе придется разбираться с этим самому.

Onunla tek başına uğraşmak zorunda kalacaksın.

Как Том будет с этим разбираться?

Tom bununla nasıl başa çıkacak?

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

Bu tür sorunlarla ilgilenebilecek birini arıyoruz.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

- Когда вам в последний раз приходилось иметь дело с подобной проблемой?
- Когда тебе в последний раз приходилось иметь дело с подобной проблемой?
- Когда вам в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?
- Когда тебе в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?

En son ne zaman bu tür bir problemle baş etmek zorunda kaldınız?