Translation of "пола" in Turkish

- Подними карандаш с пола.
- Поднимите карандаш с пола.

Kalemi yerden al.

Какого пола был погибший?

Kurban erkek mi yoksa kadın mıydı?

Том поднялся с пола.

Tom yerden kalktı.

«Да, сегодня существует проблема пола,

bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,

Том поднял книгу с пола.

Tom kitabı yerden aldı.

Том поднял вещи с пола.

Tom malzemeleri yerden kaldırdı.

Том поднял иглу с пола.

Tom yerden bir iğne aldı.

Он поднял с пола платок.

O, yerden bir mendil aldı.

Мужчина и женщина - люди разного пола.

Bir erkek ve bir kadın, farklı cinsiyetlerin insanlarıdır.

Том подобрал что-то с пола.

Tom, zeminden bir şey aldı.

Том что-то подобрал с пола.

Tom yerden bir şey aldı.

Бык мужского пола, а корова - женского.

Bir boğa erkektir ve bir inek dişidir.

Семья Пола проводит каждое лето на побережье.

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

Я говорю, что книга Пола будет прочитана.

Ben Paul'ün kitabının okunacağını söylüyorum.

Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.

Tom yerdeki parayı almak için eğildi.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

Я сказал, что Пола нет, а Мэри дома.

Paul'ün dışarıda olduğunu ancak Mary'nin evde olduğunu söyledim.

Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола.

Bu pantolon çok fazla uzun. Neredeyse yere dokunuyor.

Профессия, которая на 92 процента белая, преимущественно мужского пола,

Yüzde 92'si beyaz ve ağırlıklı olarak erkek olan,

Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.

Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.

Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.

Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir.

Я не хотел больше тратить время на уборку пола в кухне.

Mutfak zeminini temizlemek için daha fazla zaman harcamak istemedim.

И всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского. Также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.

Yeryüzünde soyları tükenmesin diye yanına temiz sayılan hayvanlardan erkek ve dişi olmak üzere yedişer çift, kirli sayılan hayvanlardan ikişer çift, kuşlardan yedişer çift al.

- Мэри была единственной учительницей.
- Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.

Mary tek kadın öğretmendi.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Исусе.

Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. Hepiniz Mesih İsa'da birsiniz.

Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя.

İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.

Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.

Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir.

Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

Sağ kalabilmeleri için, her canlı türünden bir erkek, bir dişi olmak üzere birer çifti gemiye al.

И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из птиц, и из всех пресмыкающихся по земле. По паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.

Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh'a gelip gemiye bindiler.