Translation of "повторилось" in Turkish

Этого больше не повторилось.

- O asla tekrar olmadı.
- Bir daha hiç olmadı.

- Это опять случилось.
- Это повторилось.

Tekrar oldu.

- Давай, сделаем так, чтобы это не повторилось.
- Давайте, сделаем так, чтобы это не повторилось.

Onun tekrar olmasına izin vermeyelim.

Не хотелось бы, чтобы это повторилось.

Onun tekrar olmasını görmekten nefret ederdim.

Том не хотел, чтобы это повторилось.

Tom bunun bir daha olmasını istemiyordu.

Мы не хотим, чтобы подобное когда-либо повторилось.

Öyle bir şeyin tekrar olmasını asla istemedim.

Я просто хочу, чтобы этого больше никогда не повторилось.

Sadece bunun tekrar hiç olmamasını istiyorum.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.

Bunu bu defa hoş göreceğim ama bunun tekrar olmasına izin verme.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.

- Я не могу допустить, чтобы это повторилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова случилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова произошло.

Bunun tekrar olmasına izin veremem.