Translation of "отходит" in Turkish

Поезд скоро отходит.

Tren yakında yola çıkıyor.

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

Поезд отходит от станции.

Tren istasyondan ayrılıyor.

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?

От какой платформы отходит поезд?

Tren hangi perondan kalkar?

Поезд отходит в девять часов.

Tren saat dokuzda kalkar.

Во сколько отходит следующий поезд?

Sonraki tren ne zaman ayrılacak?

Когда отходит поезд на Бостон?

Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

Otobüs ne zaman hareket ediyor?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

Tren ne zaman yola çıkar?

Этот поезд отходит в девять часов.

Bu tren dokuzda hareket eder.

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

"Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Tren altıda ayrılır.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Tren zamanında hareket edecek mi?

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Bir sonraki tren ne zaman kalkar?

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Çabuk gel ! Tren kalkıyor.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- Sonraki tren ne zaman ayrılacak?
- Bir sonraki tren saat kaçta kalkacak?

- Поезд отходит в шесть часов.
- Поезд отправляется в шесть часов.

Tren saat 6'da hareket ediyor.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Tren beş dakika içinde hareket ediyor.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Tren on dakika içinde hareket edecek.

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Tren ne zaman kalkıyor?

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

Milano treni ne zaman kalkıyor?