Translation of "Поезд" in Turkish

- Остановите поезд!
- Останови поезд.
- Остановите поезд.

Treni durdurun.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Tren tıka basa doluydu.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Treni kaçıracaksın.

- Поезд проехал тоннель.
- Поезд проехал туннель.

Tren bir tünele girdi.

- Поезд уже ушёл.
- Поезд только ушёл.

Tren az önce ayrıldı.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

Bak! Tren geldi!

- А вот и поезд.
- Поезд пришёл.

Tren burada.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Tren çoktan geldi.

- А вот и поезд.
- Поезд идёт!

İşte tren geliyor!

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

Tren ne zaman yola çıkar?

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

Tren gidiyor! Acele et!

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

Tren geç kalmış gibi görünüyor.

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Treni kaçıracaksın.

Где поезд?

Tren nerededir?

Поезд перевернулся.

Tren devrildi.

Поезд идет!

Tren geliyor!

Поезд идёт.

Tren geliyor.

Поезд прибыл.

Tren geldi.

Поезд опаздывает.

Tren gecikti.

Поезд остановился.

Tren durdu.

Поезд притормозил.

Tren bir an için durdu.

Поезд тронулся.

Tren hareket etmeye başladı.

Поезд ушёл.

Tren gitti.

Поезд задержался?

Tren ertelendi mi?

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

Tren için geç kalmayın.

- Поезд на вокзале.
- Поезд на железнодорожной станции.

Tren tren istasyonunda.

- Я опоздал на поезд.
- Я пропустил поезд.

Treni kaçırdım.

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

Trene yetiştin mi?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Tren ne zaman kalkıyor?

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

Trenimi kaçırdım.

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не прибыл.

- Tren henüz gelmedi.
- Tren henüz varmadı.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

Tren raydan çıktı.

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

Tren gözden kayboldu.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Tren altıda ayrılır.

- Интересно, почему поезд опаздывает.
- Интересно, почему поезд задерживается.

Trenin neden geç kaldığını merak ediyorum.

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не пришёл.

Tren henüz gelmedi.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

Son tren çoktan gitti.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Tren zamanında hareket edecek mi?

- Я успела на поезд.
- Я успел на поезд.

Trene yetiştim.

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

Tren gelmek üzere.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздала на поезд.

Treni kaçırdım.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Trenimiz çoktan yola çıkmış.

- Когда уезжает следующий поезд?
- Когда отходит следующий поезд?

Bir sonraki tren ne zaman kalkar?

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

Tren insanlarla doluydu.

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Çabuk gel ! Tren kalkıyor.

Поезд набрал скорость.

- Tren hız kazandı.
- Tren hızlandı.

Поезд уже уехал.

- Tren çoktan hareket etti.
- Tren zaten yola çıktı.
- Tren ayrıldı bile.
- Tren gitti bile.

Поезд был переполнен.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Ждать поезд утомительно.

Bir tren beklemek sıkıcı.

Поезд прибудет вовремя.

Tren zamanında gelecek.

Поезд наконец приехал.

Tren sonunda geldi.

Поезд проехал тоннель.

Tren tünelden geçti.

Это последний поезд.

Bu son tren.

Поезд только ушёл.

- Tren az önce ayrıldı.
- Tren az önce gitti.

Почему поезд опаздывает?

Tren neden geç kaldı?

Поезд прибыл вовремя.

Tren tam zamanında geldi.

Наш поезд опаздывает.

Bizim tren gecikti.

Поезд уже ушёл.

Tren zaten gitti.

Машинист остановил поезд.

Mühendis trenini durdurdu.

Когда следующий поезд?

Bir sonraki tren ne zaman varacak?

Это пассажирский поезд?

Bu yavaş bir tren mi?

Временами поезд опаздывает.

Bazen tren zamanında gelmez.

Поезд сейчас тронется.

Tren hareket etmek üzere.

Поезд приехал вовремя.

Tren vaktindeydi.

Поезд был битком.

Tren çok kalabalıktı.

Это наш поезд.

O bizim tren.

Поезд скоро отправляется.

Bir tren yakında gidecek.

Это пригородный поезд?

Bu yerel bir tren mi?

Поезд скоро отходит.

Tren yakında yola çıkıyor.

Поезд скоро прибудет.

Tren yakında geliyor.

Когда придёт поезд?

Tren ne zaman gelecek?

Поезд скоро придёт.

Tren yakında varacak.

Почему поезд остановился?

Tren neden durdu?

Быстрей! Поезд пришёл!

Acele et! Tren burada!

Поезд не отправляется.

Tren yola çıkmıyor.

Поезд уже здесь.

Tren zaten burada.

Почему поезд опоздал?

Tren neden geç kaldı?

Поезд был опрокинут.

Tren devrildi.

Поздно, поезд уехал.

İş işten geçti zaten.

Я жду поезд.

Bir tren bekliyorum.

- Ты пропустил последний поезд.
- Ты опоздал на последний поезд.
- Вы опоздали на последний поезд.

Son treni kaçırdın.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

Tren kalkmak üzere. Acele et.

- Я опоздал на семичасовой поезд.
- Я упустил семичасовой поезд.

7: 00 Trenini kaçırdım.

- Поезд прошел мимо нас.
- Поезд прошел рядом с нами.

Tren yanımızdan geçti.

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

O, son treni kaçırdı.