Translation of "следующий" in Polish

Следующий!

- Następny, proszę!
- Następny!

Следующий, пожалуйста.

Następny, proszę!

Кто следующий?

Kto następny?

Я следующий.

Jestem następny.

выберите «следующий эпизод».

wybierz „Następny odcinek”.

- Может быть, в следующий раз.
- Может, в следующий раз.

A jednak dam spokój.

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

Jesteś następny.

- Просто скажи мне, кто следующий.
- Просто скажите мне, кто следующий.

Po prostu powiedz mi kto następny.

то возникает следующий вопрос:

Kolejne pytanie brzmi,

Когда ваш следующий спектакль?

Kiedy jest twój następny występ?

На следующий день… …явилась акула.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

"В следующий раз", - сказал он.

"Następnym razem" - powiedział.

В следующий раз твоя очередь.

Następnym razem twoja kolej.

Я сяду в следующий автобус.

Pojadę następnym autobusem.

Спросите его, когда следующий самолёт.

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

Это случилось на следующий день.

To się wydarzyło następnego dnia.

В следующий раз будь осторожнее.

Następnym razem uważaj na siebie.

- Вы не подскажете, когда будет следующий автобус?
- Ты не знаешь, когда следующий автобус?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

- В следующий раз ты за это заплатишь!
- В следующий раз вы за это заплатите!

Następnym razem ty za to zapłacisz!

Игра была перенесена на следующий понедельник.

Mecz został przełożony na następny poniedziałek.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Я не знаю, каков будет следующий шаг.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

Я буду больше стараться в следующий раз.

Następny raz mocniej się przyłożę.

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

Kiedy się znowu możemy spotkać?

Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.

Szkoła zaczyna się w przyszły poniedziałek.

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

- В следующий понедельник у нас будет тест по французскому.
- В следующий понедельник у нас будет контрольная по французскому.

Mamy test z francuskiego w następny poniedziałek.

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

Когда следующий певец вышел на сцену, начался дождь.

Gdy na scenę wszedł następny wykonawca, zaczęło padać.

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.

Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.

Ранним утром следующего дня цирк отправился в следующий город.

Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.

Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

Вы не будете так добры прийти в следующий раз пораньше?

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

о чём на следующий день и написали в Wall Street Journal.

tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Не переживайте, в следующий раз у нас получится. Мы выучили хороший урок.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Мы провели всю ту ночь, следующий день и следующую ночь в подвале.

Spędziliśmy całą tamtą noc, kolejny dzień i kolejną noc w piwnicy.

Надеюсь встретиться с тобой, когда ты будешь в Токио в следующий раз.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

Я только хотел узнать, смогу ли я одолжить у тебя триста долларов. Верну в следующий понедельник.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.