Translation of "обратили" in Turkish

Они не обратили внимания.

Onlar dikkat etmediler.

Они не обратили на мои слова особого внимания.

Sözlerime biraz önem verdiler.

- Мы не обратили на Тома внимания.
- Мы не обращали на Тома внимания.

- Biz Tom'u duymazdan geldik.
- Biz Tom'u göz ardı ettik.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не вняли его предупреждениям.

Onlar onun uyarılarına dikkat etmedi.

- Спасибо, что заметил.
- Спасибо, что заметили.
- Спасибо, что обратил внимание.
- Спасибо, что обратили внимание.

Farkına vardığınız için teşekkür ederim.

- Они игнорировали меня.
- Они не обратили на меня внимания.
- Они не обращали на меня внимания.

Beni görmezden geldiler.

- Они не обращали на Тома внимания.
- Они не обратили на Тома внимания.
- Они игнорировали Тома.

Tom'u görmezden geldiler.

- Ты меня проигнорировал.
- Вы меня проигнорировали.
- Ты не обратил на меня внимания.
- Вы не обратили на меня внимания.

Beni görmezden geldin.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.