Translation of "истинная" in Turkish

В чём истинная причина?

Gerçek sebep nedir?

Наша истинная национальность - человеческий род.

Hakiki uyruğumuz insanoğludur.

- Это истинная правда.
- Это очень верно.

Bu çok gerçek.

В чём истинная причина этой трагедии?

Bu trajedinin gerçek nedeni nedir?

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.

Gerçekten , Allah İndinde tek din islamdır.

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?

Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь. Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.

Ben gerçek asmayım ve Babam bağcıdır. Bende meyve vermeyen her çubuğu kesip atar, meyve veren her çubuğu ise daha çok meyve versin diye budayıp temizler.