Translation of "настоящая" in Arabic

Это их настоящая реальность.

وإنما واقع قائم.

Это была настоящая проблема.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

что настоящая красота идёт изнутри,

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

Большой Каньон — настоящая дикая местность

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Она настоящая или чисто символическая?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

настоящая тайна может исходить из этого

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Во многих отношениях это будет настоящая фантастика.

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

но никто не слушает его, то разве это настоящая коммуникация?

ولم يستمع له أحد، هل يكون ذلك تواصل؟

"Действительно ли новая чемпионка мира в беге на 800 метров настоящая женщина?"

هي بطلة العالم الجديد للسيدات لسباق 800 متر ، حقا امرأة على الإطلاق؟ "

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟