Translation of "настоящая" in Japanese

Это настоящая любовь.

それは真実の愛だ。

Она настоящая красавица.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

Вы настоящая медсестра?

あなたは本当の看護婦さんなの？

Это настоящая кровь?

それって本物の血？

Настоящая дружба бесценна.

真の友情は千金にも代え難い。

Это была настоящая проблема.

これは現実の問題でした

Настоящая дружба дороже денег.

本当の友情は金銭よりも価値がある。

Она его настоящая мать.

彼女は彼の実の母です。

Это не настоящая любовь.

これは本当の愛ではない。

Его сестра - настоящая красавица.

彼の姉さんはすごい美人だ。

что настоящая красота идёт изнутри,

本当の美しさは内面から滲み出るもので

Это была настоящая тяжёлая работа.

本当に骨の折れる仕事だった。

Настоящая жизнь начинается, когда заплатил налоги.

- 税金を払ったら実生活の始まりだ。
- 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。

Во многих отношениях это будет настоящая фантастика.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Я не могу понять, какова его настоящая цель.

- 彼の真のねらいを理解できない。
- 私は彼の真のねらいを理解することはできない。

Кажется, моя дочь смутно догадывается, что я не её настоящая мать.

私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。

У человека обычно есть две причины для того или иного поступка: хорошая и настоящая.

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。