Translation of "религия" in Turkish

образованная религия

eğitimini almış dinin

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

Din insanların afyonudur.

- Моя религия лучше твоей.
- Моя религия лучше вашей.

Benim dinim seninkinden daha iyi.

Религия — это ложь.

Din bir yalandır.

Зарабатывание денег — его религия.

- Para kazanmak onun dinidir.
- Onun dini para kazanmaktır.

Чистая математика - это религия.

Saf matematik, dindir.

Твоя религия поощряет лень.

Senin dinin uyuşukluğu destekliyor.

Наука - это не религия.

Bilim bir din değildir.

Религия - опиум для народа.

Din kitlelerin afyonudur.

Суеверие — это религия слабоумных.

Batıl inanç güçsüz akılların dinidir.

религия, физические недостатки, сексуальная ориентация,

inancınız, engeliniz, cinsel yöneliminiz,

Буддизм - это религия или философия?

Budizm bir din midir yoksa bir felsefe mi?

наша религия не является источником Корана

dinimizi ise kaynak olan Kuran'dan değil

Я даже не говорю наша религия

dinimizi ise hiç söylemiyorum bile

Он сказал, что раэлизм — его религия.

O, realizmin onun dini olduğunu söyledi.

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.

Gerçekten , Allah İndinde tek din islamdır.

Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.

Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

- O benim dinime karşı.
- O benim inancıma karşı.

- Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
- Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.

Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Bazı durumlarda din birçok Afrikalıyı aşırı uç seviyeye sürükler:

Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

Din hala kullanımda olan çeşitli takvimleri yaratmada çok önemli bir rol oynamıştır.

Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.

Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.

Смотри, это не религия красоты и терпимости, о которой они говорили годами.

onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

- Футбол в этой стране как религия.
- Футбол в этой стране сродни религии.

Futbol bu ülkede bir din gibidir.

- В чём разница между религией и культом?
- Чем религия отличается от культа?

Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir?

Если бы религия была синонимом морали, то Бразилия была бы самой неподкупной страной в мире.

Din, ahlak ile eş anlamlı olsa, Brezilya dünyada en bozulmamış ülke olur.

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?