Translation of "жалуетесь" in Turkish

- На что вы жалуетесь?
- На что жалуетесь?

Ne hakkında şikayet ediyorsunuz?

- Ты всегда жалуешься.
- Вы всегда жалуетесь.
- Ты всё время жалуешься.
- Ты вечно жалуешься.
- Вы всё время жалуетесь.
- Вы вечно жалуетесь.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Ты слишком много жалуешься.
- Вы слишком много жалуетесь.

Çok fazla şikayet ediyorsun.

- Ну что вы без конца жалуетесь?
- Ну что ты всё время жалуешься?
- Почему вы постоянно жалуетесь?
- Почему ты постоянно жалуешься?

Neden her zaman şikayet ediyorsun?

- Вечно ты жалуешься на мужа.
- Ты постоянно жалуешься на мужа.
- Вечно Вы жалуетесь на мужа.
- Вы постоянно жалуетесь на мужа.

Her zaman kocandan şikâyet ediyorsun.

- Ты всё время жалуешься!
- Вечно ты жалуешься!
- Вечно вы жалуетесь!

Devamlı yakınıyorsun.

- Ты почти никогда не жалуешься.
- Вы почти никогда не жалуетесь.

Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.

- Я не знаю, на что ты жалуешься.
- Я не знаю, на что вы жалуетесь.

Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.

- Ты почти никогда ни на что не жалуешься.
- Вы почти никогда ни на что не жалуетесь.

Neredeyse bir şey hakkında hiç şikayet etmiyorsun.

- Ты только и делаешь, что жалуешься.
- Вы только и делаете, что жалуетесь.
- Всё, что ты делаешь, это жалуешься!
- Ты только и делаешь, что жалуешься!

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.