Translation of "постоянно" in English

0.009 sec.

Examples of using "постоянно" in a sentence and their english translations:

- Они постоянно дерутся.
- Они постоянно воюют.

They fight constantly.

- Её постоянно критикуют.
- Их постоянно критикуют.

- She is constantly criticised.
- They criticise her constantly.

- Том постоянно учится.
- Том постоянно занимается.

Tom is always studying.

причём постоянно.

all the time.

- Несчастные случаи постоянно происходят.
- Аварии постоянно происходят.

Accidents happen all the time.

- Том постоянно сплетничает.
- Том постоянно распускает сплетни.

Tom is always gossiping.

- Землетрясения здесь случаются постоянно.
- Здесь постоянно бывают землетрясения.

Earthquakes happen all the time here.

Постоянно развивающаяся серия

Continuously developed series

Он постоянно кричит.

He is screaming a lot.

Цены постоянно растут.

Prices have been climbing steadily.

Они постоянно ссорятся.

They are always at each other's throats.

Он постоянно жалуется.

He is constantly complaining.

Он постоянно командует.

He is always throwing his weight around.

Она постоянно теряется.

She is constantly getting lost.

Они постоянно скандалят.

They are always at each other's throats.

Она постоянно плачет.

She won't stop sobbing.

Это постоянно происходит.

- It happens all the time.
- Happens all the time.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Computers are constantly being improved.

Население постоянно росло.

There was a steady increase in population.

Том постоянно жалуется.

- Tom is constantly complaining.
- Tom complains all the time.
- Tom complains constantly.
- Tom constantly complains.

Наука постоянно развивается.

Science is continuously evolving.

Том постоянно суетится.

Tom is always in a hurry.

Совпадения происходят постоянно.

Coincidences happen all the time.

Такое постоянно происходит.

This type of thing happens all the time.

Технология постоянно развивается.

Technology progresses steadily.

Я постоянно чихаю.

I keep sneezing.

Они постоянно жалуются.

They always complain.

Он постоянно сплетничает.

He's always gossiping.

Том постоянно нервничает.

Tom is always nervous.

Том постоянно говорит.

Tom is always talking.

Том постоянно читает.

Tom is always reading.

Техника постоянно совершенствуется.

- Technology is always improving.
- Technology is always getting better.

Она постоянно улыбается.

She is always smiling.

Преступность постоянно растёт.

Crime is increasing steadily.

Мне постоянно грустно.

I feel sad all the time.

Я постоянно кашляю.

I have a persistent cough.

Светофоры постоянно работают.

Traffic lights work all the time.

Том постоянно хмурится.

Tom is always scowling.

Люди постоянно меняются.

People are changing continuously.

Коллекция постоянно пополняется.

The collection is constantly updated.

Он постоянно колебался.

He was constantly hesitating.

Фред постоянно врёт.

Fred is always telling lies.

Его постоянно критикуют.

- He is constantly criticised.
- They criticise him constantly.

Том постоянно врёт.

Tom is always lying.

постоянно выплачивать их.

to continually pay them out.

- Он постоянно всех критикует.
- Он постоянно критикует других людей.

He constantly criticizes other people.

- Он постоянно бывает за границей.
- Он постоянно за границей.

He's constantly abroad.

- Она постоянно себе противоречит.
- Она постоянно противоречит сама себе.

- She contradicts herself constantly.
- She constantly contradicts herself.

- Он постоянно себе противоречит.
- Он постоянно сам себе противоречит.

- He contradicts himself constantly.
- He constantly contradicts himself.

- Том постоянно проверяет свой телефон.
- Том постоянно проверяет телефон.

Tom constantly checks his phone.

- Она постоянно думает о нём.
- Она постоянно о нём думает.

She thinks about him all the time.

- Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
- Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.

Test pilots are constantly tempting fate.

- Том и Мэри постоянно воюют.
- Том c Мэри постоянно ссорятся.

Tom and Mary fight constantly.

- Я постоянно чувствую себя сонным.
- Меня постоянно клонит в сон.

I always feel sleepy.

- С нами это постоянно случается.
- С нами это постоянно происходит.

This happens to us all the time.

Отслеживайте тревожные звоночки постоянно

Pay attention to red flags every day,

Помните — постоянно определяйте приоритеты.

Remember, relentlessly triage.

постоянно учат быть индивидуальностями —

have been continually socialised to be individuals

и постоянно гуляющие походы

and constantly coming hikes

почему он постоянно заражается?

why does he constantly get infected?

постоянно нападает на нас

constantly attacking us

Такие вещи постоянно происходят.

Such things happen all the time.

Она постоянно пишет письма.

She is constantly writing letters.

Он постоянно засиживается допоздна.

- He always sits up late at night.
- He's always burning the midnight oil.

Он постоянно хвалит её.

He always speaks well of her.

Она постоянно меня перебивала.

She would keep interrupting me.

Ты постоянно всё забываешь.

You're quite forgetful.

Языки постоянно подвержены переменам.

Languages are subject to constant change.

Соседская собака постоянно лает.

The dog next door is always barking.

Она постоянно пробует новое.

She is always trying new things.

Том, похоже, постоянно ест.

Tom seems to be eating all the time.

Я постоянно пишу статьи.

I write articles regularly.

Ты постоянно забываешь деньги.

You always forget your money.

Он постоянно забывает деньги.

He always forgets his money.

Она постоянно это делает.

She does this all the time.

Том постоянно меня дразнит.

Tom teases me all the time.

Я постоянно теряю вещи...

I'm always losing things.

Они постоянно прогуливают школу.

They always skip school.

Он постоянно звонит мне.

He telephoned me again and again.

Я здесь постоянно ем.

I eat here all the time.

Том постоянно врет Мари.

Tom lies to Mary all the time.

Она постоянно смотрит телевизор.

She watches TV constantly.