Translation of "постоянно" in Chinese

Она постоянно теряется.

她总是迷路。

Они постоянно скандалят.

他们总是吵个不停。

Светофоры постоянно работают.

紅綠燈一直在運作。

Том постоянно прогуливает.

汤姆总是旷课。

- Тест-пилоты постоянно испытывают судьбу.
- Летчики-испытатели постоянно искушают судьбу.

试飞员总是在碰运气。

Он постоянно просит денег.

他總是要錢。

Он постоянно засиживается допоздна.

他老是开夜车。

Ты постоянно всё забываешь.

你很健忘。

Она постоянно пробует новое.

她总是尝试新事物。

Ты постоянно забываешь деньги.

你每次都忘记拿钱。

Ты постоянно делаешь ошибки.

你老是犯錯。

Они постоянно прогуливают школу.

他們總是逃學。

Я постоянно забываю имена.

我經常忘記別人的名字。

Постоянно кто-то болтает.

- 總是會有人談論。
- 總是會有人說話。

Ему постоянно не хватает денег.

他一直都缺钱。

Я постоянно забываю имена людей.

我總是忘記別人的名字。

Я постоянно чувствую сильное давление.

我总是觉得压力很大。

Он постоянно присылал мне сообщения.

他以前常给我发信息。

Последнее время постоянно идёт дождь.

最近經常下雨。

Он постоянно теряет свой зонт.

他總是搞丟了他的傘。

Они постоянно спорят по пустякам.

他们总是为了小事吵架。

На наши войска постоянно нападали повстанцы.

我们军队总是被游击队骚扰。

Он постоянно беспокоится о своей дочери.

他一直很担心他的女儿。

Он постоянно ссорится со своей женой.

他總是與他的妻子吵架。

Она постоянно путает соль и сахар.

她经常把糖和盐搞错。

Она постоянно жалуется на свою работу.

她總是抱怨她的工作。

Моя жена постоянно ко мне придирается.

我老婆常常說我這樣做不對、那樣做不對。

В последнее время постоянно идёт дождь.

最近經常下雨。

- Он постоянно жалуется.
- Он всегда жалуется.

他總是在抱怨。

- Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
- Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.

这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。

- Кто этот Том, о котором ты постоянно толкуешь?
- Кто этот Том, о котором ты постоянно говоришь?

你口口声声说的汤姆是谁呀？

- Я всё время занята.
- Я постоянно занят.

- 我總是忙碌。
- 我总是有事。

- Том всё время жалуется.
- Том постоянно жалуется.

汤姆老是发牢骚。

Ты постоянно должен стараться изо всех сил.

你應該永遠盡力而為。

Он постоянно жалуется на то на сё.

他总是抱怨这抱怨那。

- Это постоянно происходит.
- Это всё время происходит.

這是常有的事。

- Он постоянно смеётся.
- Он всё время смеётся.

他总是在笑。

Я всё ещё постоянно думаю о нём.

我还是一直想着他。

- Мне всегда кажется, что не хватает времени.
- Я постоянно чувствую недостаток времени.
- Я постоянно чувствую нехватку времени.

總是覺得時間不夠用。

Мои друзья постоянно говорят, что я слишком тихий, а моя семья постоянно говорит, что я слишком надоедаю людям.

我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。

- Она постоянно тебе врёт.
- Она всё время тебе врёт.
- Она постоянно вам врёт.
- Она всё время вам врёт.

她一直在对你撒谎。

Я считаю, что для него типично постоянно опаздывать.

我發現他就是會很晚才來這樣的人。

Том только и делает, что постоянно смотрит телевизор.

汤姆一天到晚都在看电视。

Том и Мэри постоянно друг с другом спорят.

汤姆和玛丽无时无刻不在辩论。

- Я всё время хочу пить.
- Я постоянно хочу пить.

我总觉得渴。

- Я всё время задаю вопросы.
- Я постоянно задаю вопросы.

我总是问问题。

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

人口穩定地增加。

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

他總是在挑剔別人的毛病。

- Он всегда смеётся.
- Он постоянно смеётся.
- Он всё время смеётся.

他总是在笑。

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

他們總是抱怨。

Том постоянно на уроках спит, как будто он в школу ходит для того, чтобы поспать.

因为汤姆一上课就睡觉，所以他像是个去上学就是去睡觉的人。

Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.

越来越多的环保者开始宣传和使用环保的无铅汽油的汽车。

Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.

這條問題你大概已經聽過很多次了，但我暫時還想不到別的來問你。

Он постоянно чувствует, что ему не хватает времени, но он понятия не имеет, на что уходит всё его время.

他总觉得时间不够用，却不知道时间都用在了哪里。