Translation of "постоянно" in Polish

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Komputery są ciągle ulepszane.

Том постоянно говорит.

Tom nieustannie mówi.

Такие вещи постоянно происходят.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

Почему туалет постоянно занят?

Dlaczego ciągle łazienka jest zajęta?

Том, похоже, постоянно ест.

Tom zdaje się jeść przez cały czas.

Ты постоянно делаешь ошибки.

Ciągle popełniasz błędy.

Они постоянно прогуливают школу.

Oni zawsze opuszczają zajęcia szkolne.

Она постоянно смотрит телевизор.

Ona ciągle tylko ogląda telewizję.

Они постоянно в долгах.

Są wiecznie zadłużeni.

Первый сценарий происходит постоянно,

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Jego żona ciągle go dręczy.

и нам постоянно угрожает крах.

w strachu, że wszystko się rozpadnie.

Он постоянно на тебя смотрит.

Zawsze patrzy na ciebie.

Я постоянно забываю имена людей.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

Он постоянно теряет свой зонт.

On ciągle gubi swój parasol.

Последнее время постоянно идёт дождь.

Ostatnio ciągle pada.

- Почему Фома постоянно здесь?
- Почему Фома постоянно торчит здесь?
- Почему Том всё время здесь?

Dlaczego Tom zawsze tu jest?

Я постоянно разговариваю сам с собой.

Ciągle rozmawiam sam z sobą.

В последнее время постоянно идёт дождь.

Ostatnio ciągle pada.

Он постоянно занимает у меня деньги.

Ciągle pożyczał ode mnie pieniądze.

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Он постоянно жалуется на то на сё.

On wiecznie na wszystko narzeka.

Он постоянно жалуется на плохое медицинское обслуживание.

Zawsze narzeka na złą opiekę medyczną.

Ей нужно постоянно быть в центре внимания.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

- Он всё время читает.
- Он постоянно читает.

On ciągle czyta.

Том и Мэри постоянно друг друга оскорбляют.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie obrażają.

Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.

Piwnica w jego domu jest regularnie zalewana przez niewytłumaczalne wycieki wody.

- Том постоянно смотрит телевизор.
- Том всё время смотрит телевизор.

Tom cały czas ogląda telewizję.

«Не хочу, чтобы они знали, что я постоянно на взводе».

Nie chcesz rozgłaszać, ile stresu ci to przysparza.

- Он всегда смеётся.
- Он постоянно смеётся.
- Он всё время смеётся.

On zawsze się śmieje.

и 3 000 людей, которые постоянно смотрят на часы, решает всё.

i 3000 pracowników pilnujących tylko zegara to kolosalna różnica.

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

- Я всё время об этом думаю.
- Я постоянно об этом думаю.

Myślę o tym cały czas.

У меня есть большой запас марок, чтобы не ходить постоянно на почту.

Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę.

Возможно, вы постоянно едите генетически модифицированные фрукты и овощи, не зная об этом.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

- Почему ты всегда опаздываешь в школу?
- Почему вы всё время опаздываете в школу?
- Почему вы постоянно опаздываете в школу?
- Почему ты всё время опаздываешь в школу?
- Почему ты постоянно опаздываешь в школу?
- Почему вы всегда опаздываете в школу?

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Jak pokazały niedawne badania, średnia długość życia w Japonii ciągle rośnie.

У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

- Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
- Я устал слушать одно и то же так часто.
- Я устала слушать одно и то же так часто.

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.