Translation of "Увы" in Turkish

- Увы!
- О, увы!

Eyvah!

Увы.

Çok kötü.

Увы!

- Tüh!
- Tüh be!

Увы, она умерла молодой.

Yazık, o genç yaşta öldü.

Увы, это не вариант.

Ne yazık ki bu bir seçenek değil.

Увы, я всего лишь студент.

Ben sadece bir öğrenciyim daha fazla bir şey değilim.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

Ben tabii bu değişimleri göremedim.

- К сожалению, я опоздал.
- Увы, я опоздал.

Eyvah geciktim.

"Я вижу, тебе смешно, Том?" - "Увы, Мэри. Это действительно могло бы быть смешно, если бы не было так грустно".

Bunun seni güldürdüğünü görüyorum, Tom? "-" Neyse, Mary. Çok üzücü olmasaydı gerçekten eğlenceli olabilirdi. "

- К сожалению, я не особо хороший танцор.
- Увы, танцор из меня не очень.
- К сожалению, танцор из меня не очень.

Maalesef, ben çok iyi bir dansçı değilim.

- К сожаленью, день pожденья - только раз в году.
- К сожалению, мой день рождения только раз в году.
- Увы, мой день рождения только раз в году.

Ne yazık ki, benim doğum günüm bir yılda sadece bir kez.