Translation of "грустно" in Italian

Грустно.

Tristemente.

- Это так грустно.
- Так грустно.

È così triste.

- Вы опечалены?
- Вам грустно?
- Тебе грустно?

Sei triste?

- Старик грустно засмеялся.
- Старик грустно рассмеялся.

- Il vecchio iniziò a ridere tristemente.
- L'anziano iniziò a ridere tristemente.

Это грустно.

Sono triste.

Мне грустно.

- Sono triste.
- Io sono triste.

Тебе грустно?

Sei triste?

Нам грустно.

- Siamo tristi.
- Noi siamo tristi.

Как грустно!

Com'è triste!

- Мне сегодня немного грустно.
- Сегодня мне немного грустно.

- Mi sento un po' triste oggi.
- Io mi sento un po' triste oggi.
- Oggi mi sento un po' giù.

- Мне грустно время от времени.
- Временами мне грустно.

- Mi sento triste di tanto in tanto.
- Io mi sento triste di tanto in tanto.

- Тебе всё ещё грустно?
- Вам всё ещё грустно?

- Sei ancora triste?
- Tu sei ancora triste?
- Siete ancora tristi?
- Voi siete ancora tristi?
- È ancora triste?
- Lei è ancora triste?

сейчас мне грустно.

ora mi sento giù.

Мне очень грустно.

- Sono molto triste.
- Io sono molto triste.

Теперь мне грустно.

- Ora sono triste.
- Adesso sono triste.

Это так грустно.

È così triste.

Старик грустно засмеялся.

Il vecchio iniziò a ridere tristemente.

Мне не грустно.

- Non mi sento triste.
- Io non mi sento triste.

Мне было грустно.

- Ero triste.
- Io ero triste.

Это действительно грустно.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Мне немного грустно.

- Mi sento un po' triste.
- Io mi sento un po' triste.

Прощаться всегда грустно.

Gli addii sono sempre tristi.

Он грустно улыбнулся.

- Ha sorriso tristemente.
- Sorrise tristemente.

Грустно забыть друга.

È triste dimenticare un amico.

- Вы грустный.
- Вы грустная.
- Они грустные.
- Вам грустно.
- Им грустно.

È triste.

- Я знаю, что тебе грустно.
- Я знаю, что вам грустно.

Lo so che ti senti triste.

Иногда мне бывает грустно.

- A volte mi sento triste.
- A volte io mi sento triste.
- Io a volte mi sento triste.

Тому было очень грустно.

- Tom era davvero triste.
- Tom era veramente triste.

Мне сегодня немного грустно.

Mi sento un po' triste oggi.

- Это печально.
- Это грустно.

È triste.

Мне было очень грустно.

- Ero davvero triste.
- Io ero davvero triste.
- Ero veramente triste.
- Io ero veramente triste.

Это как-то грустно.

Questo è piuttosto triste.

- Он грустный.
- Ему грустно.

È triste.

- Она грустная.
- Ей грустно.

È triste.

- Том сказал мне, что ему грустно.
- Том сказал, что ему грустно.

- Tom mi ha detto che era triste.
- Tom mi disse che era triste.

- Вы грустный.
- Вы грустная.
- Ты грустный.
- Ты грустная.
- Вам грустно.
- Тебе грустно.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

Мне весь день было грустно.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

Мне грустно из-за этого.

- Mi sto sentendo triste a riguardo.
- Io mi sto sentendo triste a riguardo.

Грустно видеть Мэри столь несчастной.

È triste vedere Mary così infelice.

Когда идёт дождь, мне грустно.

Quando piove sono triste.

Тому было грустно и одиноко.

Tom era triste e solo.

Том с Мэри выглядели грустно.

Tom e Mary sembrano tristi.

Мне было грустно и одиноко.

- Ero triste e solo.
- Ero triste e sola.

Я знаю, что Тому грустно.

So che Tom è triste.

Том знал, что мне грустно.

Tom sapeva che ero triste.

Том сказал, что Мэри грустно.

- Tom ha detto che Mary era triste.
- Tom disse che Mary era triste.

Они сказали, что им грустно.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

Он сказал, что ему грустно.

- Ha detto che era triste.
- Disse che era triste.

было так грустно, что тяжело дышать.

che faticavo a respirare.

- Она очень грустная.
- Ей очень грустно.

- È molto triste.
- Lei è molto triste.

Я думаю, грустно не иметь друзей.

- Penso che sia triste non avere amici.
- Io penso che sia triste non avere amici.

Мы плачем, когда нам очень грустно.

Si piange quando si è molto tristi.

- Ты грустный.
- Ты грустная.
- Тебе грустно.

Sei triste.

Пёсик посмотрел на неё очень грустно.

Il cagnolino la guardò molto tristemente.

Когда мне грустно, друзья меня подбадривают.

Quando sono triste, i miei amici mi incoraggiano.

Когда я проснулся, мне было грустно.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Я не сержусь, мне просто грустно.

- Non sono arrabbiato. Sono solo triste.
- Non sono arrabbiata. Sono solo triste.

- Это очень печально.
- Это очень грустно.

È molto triste.

Тебе было грустно, когда Том умер?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Мне грустно от тебя это слышать.

Sentirti dire questo mi rende triste.

Мэри сказала мне, что ей грустно.

Mary mi ha detto che era triste.

Том сказал, что ему не грустно.

- Tom ha detto che non era triste.
- Tom disse che non era triste.

- Я спросила его, почему он так грустно выглядел.
- Я спросил его, почему он так грустно выглядел.

Gli chiesi perché lui avesse un aspetto così triste.

Когда мне грустно, мои друзья поддерживают меня.

- Quando sono triste, i miei amici mi sostengono.
- Quando io sono triste, i miei amici mi sostengono.

- Мне было грустно.
- Я грустил.
- Я грустила.

- Ero triste.
- Io ero triste.

Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.

Sono un po' triste ora, ma la vita va avanti.

Я слушаю эту песню, когда мне грустно.

- Ascolto questa canzone quando sono triste.
- Io ascolto questa canzone quando sono triste.

Когда мне грустно, я слушаю грустную музыку.

- Ascolto della musica triste quando sono triste.
- Io ascolto della musica triste quando sono triste.

Я была подавлена, мне было невыносимо грустно,

Ero frustrata, e triste,

Его отец скончался, поэтому ему было очень грустно.

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

- Я грущу без тебя.
- Мне без тебя грустно.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

- Тому было очень грустно.
- Том был очень грустный.

Tom era molto triste.

- Это всё так печально.
- Это всё так грустно.

È tutto così triste.

Забыть друга — грустно. Не у всех был друг.

È triste dimenticare un amico. Non tutti hanno avuto un amico.

Я рад за Тома, но мне грустно за Мэри.

- Sono felice per Tom, però sono triste per Mary.
- Io sono felice per Tom, però sono triste per Mary.

- Это очень, очень грустно.
- Это очень и очень печально.

È molto, molto triste.

- Я не грустный.
- Мне не грустно.
- Я не грустная.

- Non sono triste.
- Io non sono triste.

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна.

Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.

Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка.

Sono molto triste che non ha comprato alcun regalo per me.

Это было бы смешно, если бы не было так грустно.

Sarebbe stato divertente, se non fosse stato così triste.

Конечно, мне немного грустно покидать этот город, где я жил много лет.

Certo, sono un po' triste di lasciare questa città, dove ho vissuto per molti anni.

- Печально, но это так.
- Скорбно, да истинно.
- Это грустно, но это правда.

È triste ma vero.

Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.

Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.

- Я спросил у него, почему ему грустно.
- Я спросил его, почему он был грустный.

- Gli ho chiesto perché era triste.
- Gli chiesi perché era triste.