Translation of "Радуйся" in Turkish

Радуйся уже тому, что жива и здорова.

Sağ salim olduğuna şükret.

Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.

Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.

Тогда Пилат взял Исуса и велел бить Его. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по ланитам.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.