Translation of "18%" in Spanish

- Тебе 18?
- Вам 18?
- Вам восемнадцать?
- Тебе восемнадцать?
- Тебе есть 18?

- ¿Tienes dieciocho?
- ¿Has cumplido dieciocho?

Тебе больше 18?

¿Tienes más de 18 años?

Сегодня пятница, 18 мая.

Hoy es viernes 18 de mayo.

- Когда ему было 18, он женился.
- Он женился в возрасте 18 лет.

Él se casó cuando tenía 18 años.

Экспресс прибывает в 18:30.

El expreso llega a las seis y media de la tarde.

А это было 18 лет назад.

Eso fue hace 18 años.

передающий данные в пределах 18 метров

que puede transmitir hasta 20 metros,

Это событие произошло 18 000 раз

Este evento tuvo lugar 18,000 veces

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

- Tengo dieciocho años.
- Yo tengo 18 años.

Социалистическая партия получила только 18% голосов.

El Partido Socialista sólo consiguió el 18% de los votos.

Люди до 18 лет не женятся.

Las personas menores de 18 años no se casan.

Игру будет транслировать 18-й канал.

El juego será transmitido por el canal 18.

- Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
- Сегодня 18 июня и сегодня день рождения Мюриеля!

- ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
- ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

Внимание! Только для лиц старше 18 лет.

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Las personas menores de 18 años no se pueden casar.

Нильс Бор умер 18 ноября 1962 года.

Niels Bohr murió el 18 de noviembre de 1962.

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.

- Nuestro avión despegó a las 18 en punto.
- Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

El tratado se firmó el 18 de noviembre de 1903.

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

Во многих странах совершеннолетними считаются с 18 лет.

- En muchos países se es mayor de edad a los 18 años.
- En muchos países se es mayor de edad cuando se cumplen 18.

В Японии можно водить автомобиль с 18 лет.

En Japón, se puede conducir al cumplir 18 años.

- Сегодня пятница, 18 мая.
- Сегодня пятница, восемнадцатое мая.

Hoy es viernes 18 de mayo.

Ей было всего 18, когда она закончила университет.

Ella tenía solo 18 años cuando se graduó de la universidad.

Прошло 18 лет, у Эндрю, а это мой племянник,

Ahora, 18 años más tarde, Andrew, que es mi sobrino,

Недавно я предложила написать эссе 18-летнему студенту колледжа.

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

18-й век, в случае если это не подделка.

Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.

Тебе исполнилось 18 лет, веди себя по-взрослому, пожалуйста.

Cumpliste 18 años, actúa con madurez por favor.

и я не могу озвучить их все за 18 минут.

no sería posible cubrir todas en una charla de 18 minutos.

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

La estructura general del sistema de Berthier cambió poco durante los siguientes 18 años

Средняя температура в Оксфорде в прошлом месяце составляла 18 °C.

La temperatura promedio del último mes en Oxford fue de 18 °C.

- В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
- В любом случае, вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

Todos sabemos que los adolescentes de entre 13 y 18 años

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Существительное «счастье» не является исчисляемым. Было бы бессмысленно иметь 18 счастий.

"Felicidad" es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

Vemos lo mismo entre adultos jóvenes, de 18 a 25 años:

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.

No vendemos bebidas alcohólicas ni cigarrillos a menores de dieciocho años.

(В 1983 году, когда происходит так называемая пятница черный 18 февраля боливар развалился

(En 1983, cuando se produce el llamado viernes negro el 18 febrero, el bolívar se vino abajo

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

Este sitio tiene contenido inapropiado para menores de 18 años.

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

Más tarde ese año, ayudó a Napoleón a tomar el poder en el Golpe del 18 de Brumario,

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS

Сообщение на автоответчике: «Пожалуйста, перезвони мне! До 18:00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после — по стационарному».

Un mensaje en el contestador automático: Por favor, ¡vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.

- Магазин отрыт с 9 до 18 часов.
- Магазин отрыт с девяти до шести.
- Этот магазин работает с девяти до шести.

Esta tienda está abierta desde las 9 hasta las 6.

18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву.

El dieciocho de mayo, una joven pareja japonesa fue arrestada después de que su hijo de un año fuera encontrado envuelto en una bolsa de plástico y metido en una alcantarilla.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.