Translation of "человеческих" in Spanish

Он лишён человеческих эмоций.

Él carece de sentimientos humanos.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.

Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.

Осирис насылает смертельные болезни на человеческих существ и на животных.

Osiris envía enfermedades letales a seres humanos y animales.

- Это один из основных человеческих инстинктов.
- Это один из основных инстинктов человека.

Es uno de los instintos humanos básicos.

Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций: от пьянящего веселья до глубокого отчаяния.

La música de Beethoven retrata todo el espectro de las emociones humanas, desde la alegría emocionante hasta la profunda desesperación.

«Текучая любовь» — это концепция, созданная социологом Зигмунтом Бауманом, которая говорит о хрупкости человеческих уз в эпоху постмодерна.

Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.