Translation of "законом" in Spanish

Перед законом все равны.

Todos son iguales ante la ley.

Все равны перед законом.

Todos somos iguales ante la ley.

У тебя проблемы с законом?

¿Tienes problemas con la ley?

Вы согласны с новым законом?

- ¿Estás de acuerdo con la nueva ley?
- ¿Están de acuerdo con la nueva ley?

Никто не стоит над законом.

Nadie está por encima de la ley.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.

Я действовал в соответствии с законом.

Yo seguí la ley.

Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.

La ley no permite la confesión bajo tortura.

У Тома когда-нибудь были проблемы с законом?

¿Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?

Мы всегда должны действовать в соответствии с законом.

Siempre debemos actuar acorde a la ley.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.