Translation of "намного" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "намного" in a sentence and their spanish translations:

Старые песни были намного, намного лучше.

Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

Es mucho más conveniente.

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

Soy mucho más grande que tú.

- Я намного моложе тебя.
- Я намного моложе вас.

Soy mucho más joven que tú.

не намного больше.

no mucho más grandes.

Событие намного больше

El evento es mucho más.

«Это намного лучше!»

"¡Eso es mucho mejor!"

Мне намного лучше.

Me siento mucho mejor.

Это намного важнее.

Esto es mucho más importante.

Стало намного теплее.

Se ha puesto mucho más caluroso.

- Просто намного проще.

- Simplemente mucho más fácil.

Здесь стало намного прохладнее.

Y hace más frío aquí.

Вау, здесь намного прохладнее.

Vaya, está mucho más fresco aquí.

Азия намного больше Австралии.

- Asia es mucho mayor que Australia.
- Asia es mucho más grande que Australia.

Он намного старше Кена.

Él es mucho mayor que Ken.

О, это намного лучше.

Ah, eso está mucho mejor.

Она намного тяжелее его.

Ella es mucho más pesada que él.

Он намного умнее меня.

Él es mucho más inteligente que yo.

Земля намного больше Луны.

La Tierra es mucho más grande que la Luna.

Золото намного тяжелее воды.

El oro es mucho más pesado que el agua.

Я намного моложе тебя.

Soy mucho más joven que tú.

Фильм намного хуже книги.

La película es mucho peor que el libro.

Солнце намного больше Земли.

El Sol es mucho más grande que la Tierra.

Он намного старше её.

Él es mucho mayor que ella.

Мне уже намного лучше.

Ahora estoy mucho mejor.

Они намного выше нас.

- Ellos son mucho más altos que nosotros.
- Son mucho más altos que nosotros.

Том намного старше Мэри.

Tom es mucho mayor que Mary.

Сегодня ему намного лучше.

Hoy está mucho mejor.

Она намного моложе Тома.

Ella es mucho más joven que Tom.

Я хочу намного больше.

Quiero mucho más.

Думаю, теперь намного лучше.

Creo que está mucho mejor ahora.

Том намного сильнее Мэри.

Tom es mucho más fuerte que Mary.

Серебро намного дешевле золота.

La plata es mucho menos cara que el oro.

Солнце намного больше Луны.

El sol es mucho más grande que la luna.

ваш бизнес намного быстрее.

su negocio mucho más rápido.

намного легче победить бизнес.

es mucho más fácil ganarse el negocio.

вы будете намного успешнее,

vas a ser mucho más exitoso,

- Его методика намного более эффективна, чем наша.
- Её методика намного более эффективна, чем наша.
- Его методика намного эффективнее нашей.
- Её методика намного эффективнее нашей.

Su método es mucho más avanzado que el nuestro.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

внезапно плыть становится намного легче,

de repente, nadar se vuelve más sencillo,

осуществление этого выйдет намного дороже.

hubiera sido mucho más difícil hacer estas cosas.

и грамматика усвоится намного лучше.

y también la gramática.

Даже если было намного хуже.

incluso cuando claramente no lo era.

что намного хуже простой неотёсанности.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

Они были намного крупнее самцов,

Y eran mucho más grandes que los machos,

намного лучше, чем просто рассказать.

es mucho más poderoso que solo decirlo.

Или не будет намного лучше?

¿O no sería mucho mejor?

Я почувствовал себя намного спокойнее.

Me sentí mucho más relajado.

Немецкий язык намного логичнее французского.

La lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa.

Он намного старше, чем выглядит.

- Él es mucho más viejo de lo que parece.
- Él tiene mucha más edad de la que aparenta.

Намного быстрее, чем ты думаешь.

Mucho más pronto de lo que piensas.

Вы плаваете намного лучше него.

Tú nadas mucho mejor que él.

Она чувствует себя намного лучше.

Ella se siente mucho mejor.

Том намного старше, чем выглядит.

Tom es mucho más viejo de lo que parece.

Тебе нужно учиться намного больше.

Debes estudiar mucho más.

Том не намного старше нас.

Tomás no es mucho más mayor que nosotros.

Сейчас Том выглядит намного лучше.

Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

Том выглядит намного лучше сегодня.

Tomás hoy se ve muchísimo mejor.

Эти часы намного лучше тех.

Este reloj es mucho mejor que ese.

Метафоры запоминаются намного лучше фактов.

Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.

Сейчас он выглядит намного лучше.

Él tiene mejor aspecto ahora.

Я чувствую себя намного лучше.

Me siento mucho mejor.

Мне уже становится намного лучше.

- Empiezo a sentirme mucho mejor.
- Me empiezo a sentir mucho mejor.
- Estoy empezando a sentirme mucho mejor.
- Me estoy empezando a sentir mucho mejor.

там действительно не намного больше

no hay mucho más

продавцы базы они намного лучше

los vendedores una base que están mucho mejor

Они намного более качественные продавцы

Son representantes de ventas de mayor calidad

- Я продаю его намного меньше.

- Lo venderé por mucho menos que eso.

они будут намного более вероятными

serán mucho más probables

- Да, это работает намного лучше.

- Sí, funciona mucho mejor.

Это намного дешевле, чем ШОС.

Es mucho más barato que hacer SCO.

С блокадой стало ясно, что Венесуэла это был намного, намного более безопасный поставщик.

Con el bloqueo había quedado claro que Venezuela era un proveedor mucho, muchísimo más seguro.

- Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
- Сегодня ей намного лучше, чем вчера.

Hoy, ella está mucho mejor que ayer.

Германия тратила на электроэнергетику намного больше,

Alemania ha estado consumiendo mucha más electricidad

намного чаще умирали в процессе исследования,

tenían una mayor probabilidad de morir durante el ensayo

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

иногда даже намного сильнее, чем одиночки.

algunas veces mucho más que los solteros.

вы станете намного лучше и счастливее.

serán mejores personas, y serán más felices.

ведь китайский и корейский намного тяжелее,

como el chino y el coreano son más difíciles

Снег намного глубже, чем я думал!

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

маскирует намного более тёмную реальность того,

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

Его ночное зрение намного лучше капибары.

Su visión nocturna es mucho mejor que la de un carpincho.

Его история намного интереснее, чем её.

La historia de él es mucho más interesante que la de ella.