Translation of "счастливо" in Spanish

Ешь счастливо, спи счастливо.

Come feliz, duerme feliz.

- Удачи!
- Счастливо!

¡Que te vaya bien!

Нэнси счастливо улыбнулась.

Nancy sonrió felizmente.

Он был счастливо женат.

Él estaba felizmente casado.

Они жили там счастливо.

Vivieron felices allí.

Они жили долго и счастливо.

Vivieron felices para siempre.

С тех пор они жили счастливо.

Desde entonces vivieron felices.

И они жили счастливо до самой смерти.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Они жили счастливо и умерли в один день.

Vivieron felices para siempre.

И с тех пор они все жили счастливо.

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

- Живи долго и счастливо!
- Долгой и счастливой тебе жизни!

¡Qué tengas una vida larga y feliz!

Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.

Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".