Translation of "счастливее" in Spanish

Женатые люди счастливее холостых.

La gente casada es más feliz que la gente soltera.

Она гораздо счастливее его.

Ella es mucho más feliz que él.

Богатые не всегда счастливее бедных.

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно.

Te ves más feliz de lo normal.

Том выглядит счастливее, чем обычно.

Tom se ve más feliz de lo normal.

Я хочу стать еще счастливее.

- Me gustaría ser más feliz.
- Me gustaría tener más suerte.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Estamos más felices ahora que nos hemos divorciado.

вы станете намного лучше и счастливее.

serán mejores personas, y serán más felices.

то в будущем мы станем ещё счастливее.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

тем счастливее я благодарю вас за просмотр.

cuanto más feliz estoy, gracias por mirar.

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

- Я хотел бы быть счастливее.
- Хотел бы я, чтоб счастье привалило.

Me gustaría ser más feliz.

тем больше людей я могу помочь, тем счастливее, что я буду.

Cuantas más personas puedo ayudar, más feliz estaré.

Надеюсь, ты будешь не так счастлив, как я, а ещё счастливее меня.

Espero que no seas feliz como yo, sino más.

- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не чувствовал себя счастливее.

Nunca he sido más feliz.

Но я не могу быть счастливой, зная, что он был счастливее с ней.

Pero no puedo ser feliz sabiendo que él era más feliz con ella.

и наша семья сильнее и счастливее именно благодаря тому, что он у нас есть.

y mi familia es más fuerte y feliz gracias a él.

- Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
- Чем раньше ты вернёшься, тем счастливее будет твой отец.

Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.

Жизнь была бы намного счастливее, если бы мы могли родиться в восемьдесят лет и постепенно достичь восемнадцатилетнего возраста.

La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho.

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.

Pero aún así, como sociedad, seríamos más felices juntos si fuéramos más respetuosos el uno con el otro.