Translation of "сказанное" in Spanish

Сказанное Томом было ложью.

Lo que Tom dijo era una mentira.

Сказанное ей разозлило его.

Él se enfadó por lo que ella dijo.

Сказанное слово имеет значение.

La palabra hablada importa.

Сказанное Томом было правдой.

Lo que dijo Tomás era la verdad.

Сказанное им оказалось ложью.

Lo que dijo resultó ser falso.

Сказанное им - чистейшая ложь.

- Todo lo que dice, es mentira.
- Dice puras mentiras.

Я дословно повторил сказанное им.

- Repetí lo que él dijo palabra por palabra.
- Yo repetí lo que él dijo palabra por palabra.

Студенты записали каждое слово, сказанное преподавателем.

Los estudiantes anotaron cada palabra que el maestro decía.

Сказанное им не может быть правдой.

Lo que él dijo no puede ser cierto.

Сказанное учителем подвигло Мэри учиться упорнее.

Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.

Не обращай внимание на сказанное им.

No le prestes atención a lo que él dijo.

Можешь ли ты понять сказанное автором?

¿Puedes entender lo dicho por el autor?

- То, что ты говоришь, верно.
- Сказанное тобой верно.
- То, что вы говорите, верно.
- Сказанное вами верно.

Lo que dices es cierto.

Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.

Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.

Сказанное профессором заставило Мэри покрыться холодным потом.

Lo que el profesor dijo hizo que Mary empezara a tener sudores fríos.

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное.

Quiero disculparme por todo lo que dije.

Он посоветовал мне не верить в сказанное им.

Él me recomendó no creer en lo dicho por él.

Я понимаю сказанное и прочитанное, но мне сложно говорить.

Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.

- То, что она сказала, рассердило его.
- Сказанное ей разозлило его.

Él se enfadó por lo que ella dijo.

Если допустить, что сказанное тобой - правда, то что я должен теперь делать?

Asumiendo que tu historia es cierta, ¿qué debería hacer yo?

- Может быть, сказанное Томом было правдой.
- Может быть, то, что Том сказал, было правдой.

Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.

- Вы можете доказать, что то, что вы сказали, правда?
- Ты можешь доказать, что то, что ты сказал, правда?
- Ты можешь доказать, что сказанное тобой - правда?
- Вы можете доказать, что сказанное вами - правда?

¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?

- Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
- Вам надо извиниться перед Томом за сказанное.
- Тебе надо извиниться перед Томом за то, что ты сказал.
- Вам надо извиниться перед Томом за то, что вы сказали.

Deberías pedirle perdón a Tom por lo que dijiste.

- Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
- Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
- Ты должен внимательнее слушать учителя.

Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro.