Translation of "семейную" in Spanish

Телевидение разрушает семейную жизнь.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Он сделал семейную фотографию.

Hizo una foto de familia.

Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.

Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.