Translation of "репутацию" in Spanish

Мы должны создать себе репутацию.

Debemos crearnos una reputación.

Я стараюсь поддерживать мою плохую репутацию.

Intento mantener mi mala reputación.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Трагедия Аполлона-1 оставила репутацию НАСА в клочьях.

La tragedia del Apolo 1 dejó la imagen pública de la NASA hecha jirones.

В революционных войнах он заработал репутацию трудолюбивого, умного и храброго офицера

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

В наши дни женщина-автомеханик выглядит круто, в то время как мужчина-парикмахер среди многих людей автоматически приобретает репутацию гея.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.