Translation of "право" in Finnish

- Я имею право критиковать.
- У меня есть право критиковать.

Minulla on oikeus arvostella.

Том имеет право знать.

Tomilla on oikeus tietää.

Он изучает право в Гарварде.

- Hän opiskelee juridiikkaa Harvardissa.
- Hän opiskelee oikeustiedettä Harvardissa.

У Тома есть право голоса.

- Tomilla on äänioikeus.
- Tom on äänioikeutettu.

Думаю, я имею право знать.

Minusta minulla on oikeus tietää.

Американцы имеют право носить оружие.

- Amerikkalaisilla on aseenkanto-oikeus.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
- Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.

У каждого есть право на самозащиту.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

- Ты имеешь право знать о том, что произошло.
- Вы имеете право знать о том, что произошло.

Sinulla on oikeus tietää, mitä tapahtui.

У него должно быть право решать самому.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

У Тома есть право знать, что случилось.

Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.

У нас есть право на ношение оружия.

- Meillä on aseenkanto-oikeus.
- Meillä on oikeus kantaa asetta.
- Meillä on oikeus kantaa aseita.
- Meillä on oikeus karhunkäsiin.

У каждого работника есть право на двухнедельный оплачиваемый отпуск ежегодно.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

- Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
- Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Хоть я и не согласен с тем, что вы говорите, я признаю ваше полное право это говорить.

Vaikka olenkin täysin erimieltä sanomistasi asioista, tunnustan täysin oikeutesi sanoa niin.

Мужчины с радостью отдали бы женщинам право последнего слова, будь они уверены в том, что это действительно было бы последнее слово.

Miehet luovuttaisivat ilomielin viimeisen sanan naisille, jos siis voisi jotenkin tietää, että se todella olisi viimeinen.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.